spent the entire night — перевод на русский

spent the entire night — провести всю ночь

Are we gonna spend the entire night in the freaking car?
Мы что, собираемся провести всю ночь в этой гребанной машине?
We decided to have a Valentine's day lunch and then that way we can spend the entire night with Cece and avoid the Valentine's day dinner thing.
Мы решили отпраздновать День Святого Валентина за завтраком, чтобы потом провести всю ночь с Сиси и не заботится о праздничном ужине.
Well, I guess there's nothing to do but spend the entire night methodically solving this puzzle.
Похоже нам не остаётся ничего, кроме как провести всю ночь, методично разгадывая эту головоломку.
I don't want to spend an entire night listening to bagpipes and harps.
Я не хочу провести всю ночь, слушая звуки валынки и арфы.
Yes, you would think that if for some reason you were completely unaware of the fact we spent the entire night testing everything from that home.
Да, ты бы так и подумал, если бы, по какой-то причине, был совершенно не в курсе, что мы провели всю ночь, проверяя в этом доме абсолютно всё. Все было чисто.
Показать ещё примеры для «провести всю ночь»...
advertisement

spent the entire night — всю ночь

Spending the entire night searching in the cold must have been tiring.
Ты, должно быть, устал, ведь всю ночь провел в поисках.
When I turned 30, I had a birthday dinner planned, and at the last second, my dad made me go into the office and spend the entire night working.
Когда мне исполнилось 30, у меня был запланирован праздничный ужин, а в последний момент мой отец заставил меня поехать в офис и работать всю ночь.
It was raining, and then we spent the entire night making up.
Шел дождь, а потом мы всю ночь мирились.
Apparently, I spent the entire night talking about my ex-wife, and Sienna said that I'm not ready to date.
Видимо я всю ночь говорил о своей бывшей жене, и Сиенна сказала, что я не готов к новым отношениям.
I came with a friend who ditched me because I've spent the entire night sobbing into my phone.
Я пришла с подругой, которая обманула меня потому что я провел (а) всю ночь за телефоном.