spent six months — перевод на русский

spent six months — провёл шесть месяцев

Spent six months in Jean for repeat DUIs.
Провел шесть месяцев в Джен за неоднократное вождение в пьяном виде.
I spent six months out there, beyond The Wall during the last winter.
Я провел шесть месяцев там, за стеной за прошлую зиму.
I spend six months in jail and my brother got himself killed.
В итоге, я провёл шесть месяцев в тюрьме. А мой брат и вовсе погиб.
He spent six months guarding the same temporary base in Tunis in which you were stationed.
Он провёл шесть месяцев, охраняя ту же временную базу в Тунисе, к которой были приписаны вы.
Hey, I just spent six months in the SHU, staring at cinder block walls with cameras on me 24/7.
Я провел шесть месяцев в карцере с бетонными стенами и круглосуточным видеонаблюдением.
Показать ещё примеры для «провёл шесть месяцев»...
advertisement

spent six months — провёл полгода

I spent six months in the hospital ward, but...
Я провел полгода в госпитале, но...
I spent six months as a prisoner of the French.
Я провел полгода в плену у французов.
Look, I once spent six months in a hospital in Guatemala, posing as a doctor.
— Послушай, однажды я провёл полгода в больнице в Гватемале, выдавая себя за врача.
When I was in the KGB, I spent six months in Afghanistan.
Когда я служил КГБ, то провел полгода в Афганистане.
Thanks to your little tweet, you'll probably be spending six months in prison without Micky.
Благодаря вашему маленькому твиту, вы, вероятно, проведете полгода в тюрьме без Микки.
Показать ещё примеры для «провёл полгода»...
advertisement

spent six months — полгода

I have. I spent six months in Vienna with Professor Freud, flat on my back.
Ходил. Я полгода лечился в Вене у профессора Фрейда, лежа на спине.
I spent six months in psy-ops for evaluation. You were there. I never forget a face.
Я полгода был на стажировке в пси-корпусе, и ты там была, у меня хорошая память на лица.
But does an animal spend six months preparing it?
Но разве он готовится к ним по полгода?
I spent six months working as a temp in Hounslow Library and I mastered the Dewey Decimal System in two days flat.
Я полгода работала на подмене в библиотеке Хаунслоу и всего за два дня освоила десятичную классификацию Дьюи.
I spent six months working on these guys.
Я полгода разрабатывал этих парней.
Показать ещё примеры для «полгода»...
advertisement

spent six months — месяцев

I roamed through Cherbourg aimlessly after spending six months at sea.
Я бесцельно бродил по Шербуру, после 6 месяцев в море.
Will I be one of those kids who spends six months with each parent?
Неужели и я буду, как многие, 6 месяцев с одним, 6 с другим?
Yes. I spent six months dreaming about a guy that I met once at a wedding weekend.
— Да, я 6 месяцев мечтала о парне, которого разочек видела на свадьбе.
She spent six months working on her role.
Она 6 месяцев работала над ролью.
I spent six months looking over my shoulder.
Я 6 месяцев оглядывался.
Показать ещё примеры для «месяцев»...