spent months — перевод на русский

spent months — потратили месяцы

We spent months uncovering them and accumulating evidence.
Мы потратили месяцы, чтобы собрать достаточно улик против них.
We spent months making these calculations.
Мы потратили месяцы, делая эти вычисления.
But we spent months getting to know these people.
Но мы потратили месяцы, чтобы узнать этих людей.
You two spent months trying to figure out a way to date and not have it affect your working relationship.
Вы двое потратили месяцы, пытаясь понять, как встречаться и не позволять этому влиять на ваши рабочие отношения.
Suckers probably spent months trying to track down Dr. Richard Hertz.
Эти простаки, наверное, потратили месяцы, пытаясь отследить доктора Ричарда Герца.
Показать ещё примеры для «потратили месяцы»...
advertisement

spent months — провести месяц

Listen, Eugenio, would you like to spend one month at sea with me?
Ни для зверей, ни для нас ничего нет. Но я посмотрю. Слушай, Эудженио, ты не хотел бы провести месяц со мной на море?
Once there, a small crew was put ashore on Deception Island to spend a month camping on the edge of a penguin colony.
На твёрдую землю высадилась небольшая группа людей, которым предстояло провести месяц в лагере, в районе обитания пингвинов.
Just spending months at a time on a sub takes a special type.
Просто провести месяц без перерыва на субмарине — это особый тип людей.
Might as well spend a month in a wood chipper.
С таким же успехом он может провести месяц в мясорубке.
And somebody who doesn't want to spend a month in the prison for concealing important clues.
За того, кто способствует торжеству правосудия. А еще больше за того, кто не хочет провести месяц в тюрьме за сокрытие важных улик.
Показать ещё примеры для «провести месяц»...
advertisement

spent months — месяцами

Gabby, I spent months planning that wedding!
Гэби, я месяцами планировала эту свадьбу.
We spent months getting our hopes up and we never even got to meet the baby.
Мы месяцами надеялись, но даже не увидели ребенка.
I spent months trying to talk you off peds.
Я месяцами пытался отговорить тебя от педиатрии.
I spent months wondering how I made it go bad.
Я месяцами задавал себе вопросы Как я все испортил.
Had we harvested his D.N.A. for the mixture, it could have contaminated all of the human growth matter which we have spent months collecting.
Если бы мы смешали его ДНК с остальными, теми, которые мы собирали месяцами, мы бы испортили все образцы.
Показать ещё примеры для «месяцами»...
advertisement

spent months — несколько месяцев

We spend months trying to build you up and you go and do a silly thing like this.
Пошли в кровать. Я пытаюсь привести тебя в чувство вот уже несколько месяцев а ты глупости делаешь!
I spent months by myself on that island, until I was finally rescued by a passing ship.
Я провела на острове в одиночестве несколько месяцев, пока меня не подобрал проходящий мимо корабль.
After I spent months slaving over a hot monkey brain?
И это после того, как я горбатился несколько месяцев над обезьяньим мозгом?
We spent months digging around, but...
Несколько месяцев мы землю рыли носом, но...
I spend months tangled up in knots, and in five minutes, you straighten me out.
Несколько месяцев я пыталась распутать клубок, который ты размотала за пять минут.
Показать ещё примеры для «несколько месяцев»...