special forces — перевод на русский

На русский язык «special forces» переводится как «спецназ» или «особые силы».

special forces — спецназ

Airborne Rangers, Special Forces.
Десант, спецназ.
Army Special Forces on three sides, closing in fast around the back!
Армейский спецназ с трёх сторон, быстро подходит сзади!
Navy SEAL, Special Forces, take your pick.
Морской котик, военно-морская разведка. Спецназ.
Female special forces?
Женский спецназ?
Special forces?
— Спецназ?
Показать ещё примеры для «спецназ»...
advertisement

special forces — спецназовец

Our instructor was a former special forces soldier who arrived with a pixelated face.
Нашим инструктором был бывший спецназовец с замазаным лицом.
Robert Galvez, two-year Starkwood employee, former special forces.
Роберт Галвез, работает на Старквуд два года, бывший спецназовец.
The terrorists you are dealing with right now are not your average terrorists, and Jin Sa Woo, who is leading them, was someone who was unsurpassed in the special forces as a counter-terrorist specialist.
Есть ли возможность использовать силовой метод? Сейчас мы имеем дело не с обычными террористами. К тому же их лидер, Чин Сау, — бывший спецназовец и специалист по контртеррористическим операциям.
That is the mark of a pro, or at the very least, somebody with a military background, perhaps even Special Forces.
Стрелял профессионал или... военный спецназовец!
So your special forces guy fits right in.
Значит, твой спецназовец им вполне соответствует.
Показать ещё примеры для «спецназовец»...
advertisement

special forces — спецподразделений

He drifted from special forces to electronic forces and so on.
Он переходил из спецподразделений в электронные подразделения, а из них еще куда-то.
After that, he drifted from special forces to electronic forces and so on.
Он переходил из спецподразделений в электронные подразделения, а из них еще куда-то.
There are over 100 highly trained alpha special forces soldiers in this cathedral.
В соборе находится сто с лишним бойцов из спецподразделений.
No special forces until I order them, — and when I do, I want more than enough... — Mr. President?
Никаких спецподразделений, пока я не прикажу, но когда прикажу, мне нужно более, чем достаточно.
Director Widener administered our drug to unsuspecting U.S. Special Forces soldiers selected to be a part of a special CIA unit.
Директор Вайднер применял наш препарат на ничего не подозревающих солдатах спецподразделений США, отобранных в спецчасть ЦРУ.
Показать ещё примеры для «спецподразделений»...
advertisement

special forces — спецслужб

According to leaked documents, Mr. Lang authorized the illegal use of British special forces to seize four suspected al-Qaeda terrorists in Pakistan and then hand them over for interrogation by the CIA.
Преданы огласке документы, указывающие на то, что м-р Лэнг одобрил... незаконное использование британских спецслужб... для захвата четырех подозреваемых террористов Аль-Каеды в Пакистане... и затем передал их для допросов в ЦРУ.
I was part of an experimental Special Forces group.
Я был участником эксперимента спецслужб.
I was part of an experimental special forces group.
Я был участником эксперимента спецслужб.
I was part of an experimental Special forces group.
Я был участником эксперимента спецслужб.
I was part of an experimental special forces group.
Я участвовал в эксперименте спецслужб.
Показать ещё примеры для «спецслужб»...

special forces — спецвойска

His name is Aldo Paccione, Italian Special Forces.
Его зовут Альдо Пачионэ. Спецвойска Италии.
United States Special Forces.
Спецвойска Соединённых Штатов.
If America is not willing to send in their delta force, then we must send in our own special forces!
Если Америка не желает посылать свои контртеррористические спецподразделения, тогда мы должна послать НАШИ спецвойска!
Army, Special Forces.
Армия. Спецвойска.
Oh, Special Forces.
Спецвойска!
Показать ещё примеры для «спецвойска»...

special forces — специальные войска

You served with him in special Forces.
Вы с ним служили в специальных войсках.
Okay, you lost your eyesight While with special forces in iraq.
Так, вы потеряли зрение во время службы в специальных войсках в Ираке?
Not after 15 years of Cuban special forces.
Только не после 15 лет в специальных войсках Кубы.
15 years in the Cuban special forces.
15 лет в специальных войсках Кубы.
Carson J. Dyle. Major, Special Forces.
Карсон Джэй Дайл, майор, специальные войска.
Показать ещё примеры для «специальные войска»...

special forces — войска специального назначения

Special forces op?
Или войска специального назначения?
British special forces.
Британские войска специального назначения.
Republic of Korea Special Forces.
Войска специального назначения Республики Корея.
Hejoined the Special Forces. After that his--
После того, как он попал в войска специального назначения...
Joined the army 8.6.64, accepted special forces, specialization:
На службе в вооружённых силах с 6 августа 1964 года. Войска специального назначения, специалист по лёгкому стрелковому оружию.
Показать ещё примеры для «войска специального назначения»...

special forces — спец. войска

Second Lieutenant Vanessa James, 26, Air Force Special Forces.
Второй Лейтенант Ванесса Джеймс. 26 лет. Спец. войска ВВС.
Dale Barbara, Special Forces.
Дейл Барбара, Спец. войска.
Russian special forces...
Российские спец. войска.
joined the Army November 2005, captain, 5th Group, Special Forces...
пошёл в армию в ноябре 2005, капитан, 5 подразделение, спец. войска...
I was with Special Forces, Afghanistan.
Я был в спец. войсках в Афганистане.

special forces — особого назначения

Colonel Casey, please issue Mr. Bartowski his final papers before you and your Special Forces team ship out for Waziristan.
Полковник Кейси, выдайте пожалуйста мистеру Бартовски его отступные, прежде чем вы и ваш Отряд особого назначения отправится в Вазиристан.
I was part of an experimental special forces group.
Я был частью экспериментальной группы особого назначения.
I was part of an experimental special forces group.
Я был частью эксперементальной группы особого назначения.
I was part of an experimental Special Forces group.
Я был частью экспериментальной группы особого назначения.
Oh, and two special forces signet rings, primed and colour-coded.
Доброе утро, Фелч. Два перстня для особого назначения, помеченных разными цветами.

special forces — спецвойсках

You were u.s. special forces.
Ты был в спецвойсках США.
Doakes was also a trained assassin in special forces.
Также, Доакс был обучен убивать в спецвойсках.
I figure with your Special Forces training, lying to beat a polygraph is probably child's play.
обучение в спецвойсках учат шутя обходить детектор.
— Special forces?
— Ты был в спецвойсках?
I was in the Special Forces and I saw and did things that I wanted to forget.
Дело было так. Я был в спецвойсках, видел и делал то, что я забыть бы хотел.