speak frankly — перевод на русский

На русский язык «speak frankly» переводится как «говорить откровенно» или «говорить прямо».

speak frankly — говорить откровенно

My dear Geneviève, can we speak frankly?
Дорогая Женевьева, можем мы говорить откровенно?
May I speak frankly?
Могу я говорить откровенно?
And, if I may speak frankly... your control over your military concerns us too.
И...если позволите говорить откровенно, ваш контроль над армией тоже касается нас.
Can I speak frankly?
Могу я говорить откровенно?
May I speak frankly?
Я могу говорить откровенно?
Показать ещё примеры для «говорить откровенно»...
advertisement

speak frankly — с вами откровенным

— May I speak frankly, boss?
Могу я быть откровенной с вами, босс?
George, I'm gonna speak frankly.
Джордж, буду с тобой откровенен.
Therefore, if he has such understanding with them and they are not themselves minded to advance the King's matter, then to speak frankly to you, I think the King should take a closer interest in it himself.
Поэтому, если он так ладит с ними, и у них нет никакого предубеждения в решении вопроса короля, то, откровенно говоря, я думаю, что королю следует самому активнее участвовать в деле.
Of course, if we're speaking frankly, I don't know how long...
Разумеется, если быть откровенной, то понятия не имею
Can I speak frankly?
ћожно быть откровенным с вами?
Показать ещё примеры для «с вами откровенным»...