sources say — перевод на русский

sources say — источники

Those sources say that a country known for sponsoring terrorist activity may have hired Khamel.
Источник полагает, что одна из стран, покрывающих терроризм могла нанять Камеля.
'A Downing Street source said the Prime Minister has long since recognised Ms Gardner's 'outstanding potential and does not regard Aiden Hoynes' recent actions 'as an impediment to realising that potential.'
Источник на Даунинг стрит сообщает, что премьер-министр давно признал выдающийся потенциал госпожи Гарднер и не считает, что последние действия Эйдена Хойнса могут послужить препятствием для реализации этого потенциала.
Sources say there are multiple e-mails from Jeannine to friends detailing her strong feelings for the president.
Источник указывает на многочисленные письма Дженни друзьям описывающие ее крепкие чувства к президенту
An unnamed LAPD source says that, despite official denials,
Неназванный источник в полиции Лос-Анджелеса утверждает, что несмотря на официальное опровержение,
— Our sources say...
— Наши источники.
Показать ещё примеры для «источники»...
advertisement

sources say — источники сообщают

While the State Department remains quiet, official sources say that the individual, working out of American consulate in Hong Kong, was captured in an act of espionage.
Хотя представители Госдепа хранят молчание, официальные источники сообщают, что сотрудник консульства США в Гонконге, был пойман на шпионаже.
Sources say that ex military figure Srdjan Vasiljevic... has barricaded himself in a restaurant owned by Michael Plavsic.
Источники сообщают, что бывший военный Срджан Васильевич... Забаррикадировался в ресторане, который принадлежит Майклу Плавшичу.
My sources say that Ducky does have a special lady friend, but, uh, she is a woman that he met on-line a few weeks ago.
Мои источники сообщают, что у Даки есть особенная подружка, он познакомился с ней в интернете несколько недель назад.
Sources say that thieves got away with over a million dollars in military-grade weaponry, including sniper rifles, assault rifles and even a grenade launcher.
Источники сообщают, что воры ушли с более чем на миллион долпаров военного вооружения, включая снайперские и штурмовые винтовки, и даже гранатомет.
Sources say authorities there have apprehended legendary criminal Raymond Reddington.
Источники сообщают, что задержан легендарный преступник — Рэймонд Реддингтон.
Показать ещё примеры для «источники сообщают»...
advertisement

sources say — источники утверждают

Sources say that this arm belongs to All-American football star Brady Jensen.
Источники утверждают, что рука принадлежит звезде футбола Брейди Дженсону.
Inside sources say Tagliano is the last person anyone would have expected to testify.
Источники утверждают, что никто не думал, что Таглиано даст показания.
Our source say he may have been abducted.
Наши источники утверждают, что его, возможно, похитили.
Sources say Jessup contacted police himself, claiming he had new information about the Hapstall murders, some of which has now led police to again look at Caleb Hapstall as the prime suspect in this case.
Источники утверждают, что Джессеп сам пришел в полицию, заявляя, что у него есть новая информация по убийствам Хапстоллов, которая сейчас привела полицию заново присмотреться к Калебу Хапстоллу, как главному подозреваемому по делу.
Our very reliable source says you purchased those suspects from the Hills Mazy Cemetery.
Весьма надёжные источники утверждают, что вы приобрели этих подозреваемых на кладбище Хиллз и Мейзи.
Показать ещё примеры для «источники утверждают»...
advertisement

sources say — источники говорят

Sources say that Lily Humphrey could be facing up to ten years in prison for forgery and obstruction of justice...
Источники говорят, что Лили Хамфри может грозить 10 лет тюремного заключения за подделку документов и препятствование правосудию...
But sources say Redman was coerced by the vigilante.
Но источники говорят, что Рэдмана вынудил к этому самоуправец.
Sources say that doctors are continuing to work on Jerry Grant.
Источники говорят, что врачи борются за жизнь Джерри.
Every source says it's death.
Все источники говорят, что это смерть.
Well, our sources say that it's not the JLF.
Ну, наши источники говорят,что это не ФОД.
Показать ещё примеры для «источники говорят»...

sources say — источник сообщил

My source says that the investigation was never conducted, that someone just wrote the findings and handed them to the chair of the subcommittee.
Мои источник сообщил, что расследование не проводилось, а кто-то просто написал заключение и передал председателю подкомиссии.
My source says you have another one coming your way right now.
Мой источник сообщил, что есть кто-то, кто придет к тебе сегодня.
Our sources said that nothing was reported stolen.
Наш источник сообщил, что ничего похищено не было.
I'll just refer to you as «sources say.»
Я тебя упомяну как «источник сообщил.»
(Woman) Sources say that the flight crew, including the captain and first officer, were drinking at their hotel the night before the flight...
Источник сообщил, что экипаж, включая капитана и первого помощника выпивали в своем отеле накануне полета...
Показать ещё примеры для «источник сообщил»...

sources say — источник сказал

Needed to know if what my source said was true.
Хотел узнать, действительно ли мой источник сказал правду.
My source says Beef followed and killed the kid that robbed him.
Мой источник сказал, что Бык преследовал и убил парня, который его ограбил.
No, this is where my sources said we might find an answer.
Нет, источник сказал, что здесь мы найдём ответы.
It's 10 after, the source said 4 a.m. on the dot.
Уже 10 минут: источник сказал, он будет ровно в 4.
But my sources say that the defense plans to turn this whole thing on me.
Но мои источники сказали, что защита планирует обратить все это против меня.