sounds kind of — перевод на русский

sounds kind of — звучит

That sounds kind of cool.
Звучит круто.
— It might sound kind of crazy.
— Может это звучит глупо...
That actually sounds kind of hard to live up to.
Это звучит, что несколько тяжело так жить.
Sounds kind of dangerous.
Звучит опасно.
— That sounds kind of great.
Звучит восхитительно.
Показать ещё примеры для «звучит»...
advertisement

sounds kind of — звучит немного

That sounds kind of old-fashioned and domestic coming from you, Trudy.
Это звучит немного старомодно. Странно слышать это от вас, Труди.
When you say it out loud, it sounds kind of crazy.
Когда произносишь это вслух, звучит немного по-сумасшедшему.
Uh, the name sounds kind of familiar.
Имя звучит немного знакомо.
— I know it sounds kind of crazy...
— Я знаю, это звучит немного безумно...
— That sounded kind of ominous.
Звучит немного зловеще.
Показать ещё примеры для «звучит немного»...
advertisement

sounds kind of — звучит как-то

It sounds kind of nicer.
Так звучит как-то лучше.
And I know it sounds kind of... .
И я знаю, что это звучит как-то...
That sounds kind of violent.
Звучит как-то жестоко.
That sounds kind of lame.
Звучит как-то отстойно.
Uh, look, this is gonna sound kind of crazy, really crazy, actually.
Эээ, слушайте, это звучит как-то странно, действительно безумно, на самом деле.
Показать ещё примеры для «звучит как-то»...
advertisement

sounds kind of — звучит довольно

Sounds kind of lonely.
Звучит довольно одиноко.
Actually, that sounds kind of cool.
На самом деле, это звучит довольно круто.
Sounds kind of harsh.
О, звучит довольно резко.
It sounds kind of suspicious.
Звучит довольно подозрительно.
Actually, that sounds kind of great.
Вообще-то, это звучит довольно здорово.
Показать ещё примеры для «звучит довольно»...

sounds kind of — звучит странно

I know that sounds kind of weird, but, when it first started happening... I felt honored.
Знаю, это звучит странно, но... когда это только началось... я очень гордился.
This is going to sound kind of weird, but I felt sorry for him.
Да, я знаю. Это звучит странно, но я испытываю жалость к нему.
Okay, this is gonna sound kind of weird, but I got to tell you.
Ладно, звучит странно, но я должен сказать тебе.
I know it sounds kind of weird, but I just felt like singing up here.
Знаю, звучит странно, но мне хотелось спеть здесь.
I know it sounds kind of weird but sometimes there are things you don't even want the people who are close to you to know about.
Я знаю, что это звучит странно, но... Иногда есть вещи, которые ты даже близким людям не хочешь рассказывать.
Показать ещё примеры для «звучит странно»...

sounds kind of — кажется

That arab accent sounds kind of German.
— Этот арабский акцент кажется немецким.
That sounds kind of easy.
О. Это, кажется, слишком просто.
That does sound kind of ridiculous.
Это действительно кажется смешным.
Well, you sound kind of busy.
Ладно, кажется, ты занят.
That sounds kind of fun.
Кажется, это весело.
Показать ещё примеры для «кажется»...

sounds kind of — как-то

Sounds kind of heavy.
Как-то тяжеловато.
— It sounds kind of devious, actually.
— Это как-то... коварно.
You made that sound kind of ominous
У вас это как-то зловеще звучит
Sounds kind of dangerous.
Как-то это опасно.
Sounds kind of lame.
Как-то оно отстойно.