sound so much — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «sound so much»
sound so much — звучит куда
— Dude, aliens sounds so much cooler.
— Чувак, пришельцы звучит куда круче.
I mean, 'bashed' sounds so much worse.
В смысле, «избили» звучит куда хуже.
That sounds so much better than my lame Smallville script.
Это звучит куда лучше, чем мой неубедительный сценарий для «Смолвиля»
Oh God, that sounded so much more romantic in my head.
Ж: Боже, в голове это звучало куда романтичнее.
That story sounds so much better in Romanian.
На румынском эта история звучала куда лучше.
advertisement
sound so much — звучит намного
Anything you say with a cigar just sounds so much better.
С сигарой всё звучит намного умнее.
Doesn't Prince Aladdin sound so much more appealing than dead Savior?
Разве "принц Алладин" не звучит намного лучше, чем "мёртвый Спаситель"?
So, if I could put you in a freezer for five years, then take you out and thaw you out and meet you again... man, this sounded so much better in my head walking over here.
Так что если засунуть тебя в морозилку лет на 5, а потом вытащить и разморозить, чтобы снова встретиться с тобой... Блин, у меня в голове это звучало намного лучше.
We'd sound so much better with you back in the mix.
Мы будем звучать намного лучше, если ты вернёшься.
It makes it sound so much better.
Это звучало намного лучше.