звучит намного — перевод на английский

звучит намного — sounds a lot

Это звучит намного сложнее, чем есть на самом деле.
L-It sounds a lot more complicated than it is. Um...
Это звучит намного хуже, чем было на самом деле.
It sounds a lot worse than it actually is was.
Звучит намного хуже, когда ты так говоришь.
Sounds a lot worse when you put it like that.
Должна сказать, это звучит намного более захватывающе, чем мой первый выход в свет.
Well I must say it sounds a lot more exciting — than my coming out party.
И это должно, по крайней мере, заставить районы мировых финансовых центров звучать намного лучше
And that should, at least, make the world's financial districts sound a lot better.
Показать ещё примеры для «sounds a lot»...
advertisement

звучит намного — sound so much

Это звучало намного лучше.
It makes it sound so much better.
Мы будем звучать намного лучше, если ты вернёшься.
We'd sound so much better with you back in the mix.
Так что если засунуть тебя в морозилку лет на 5, а потом вытащить и разморозить, чтобы снова встретиться с тобой... Блин, у меня в голове это звучало намного лучше.
So, if I could put you in a freezer for five years, then take you out and thaw you out and meet you again... man, this sounded so much better in my head walking over here.
С твоих уст это звучит намного лучше.
It does sound much better when it comes from you.
С сигарой всё звучит намного умнее.
Anything you say with a cigar just sounds so much better.
Показать ещё примеры для «sound so much»...