sounds a lot — перевод на русский

sounds a lot — звучит

You know, «tricking out» sounds a lot like accessorizing.
Ты знаешь, «украсить» звучит, как оснащать.
I mean, so far, it sounds a lot like that bar napkin document you make one-night stands sign, promising not to get clingy.
Я имею ввиду, пока это звучит как, тот контракт на салфетке в баре, который ты заставлял подписывать девушек на одну ночь с обещанием не цепляться к тебе после этой ночи.
It actually sounds a lot like crazy.
Это звучит как полное сумасшествие.
That fact sounds a lot like opinion, Dino.
Звучит, как твое личное мнение, Дино.
Sounds a lot like a dad to me.
Звучит как настоящий отец.
Показать ещё примеры для «звучит»...
advertisement

sounds a lot — очень похоже

Reports of assassins that sound a lot like our cyborg.
Сообщения об убийцах, это очень похоже на нашего киборга.
I mean, that sounds a lot like training wheels, and you were on those for a really long time.
Я имею в виду, что очень похоже на маленькие колёсики у 3-х колёсного велосипеда и ты довольно долго катался на нём.
Yeah, that sounds a lot more like House.
Ага, очень похоже на Хауса.
Sounds a lot like my old man.
Очень похоже на моего старика.
Sounds a lot like Retrievanol.
Очень похоже на Ретривенол.
Показать ещё примеры для «очень похоже»...
advertisement

sounds a lot — похоже на

Sounds a lot like my job.
Похоже на мою работу.
Sounds a lot like you, Uncle Lucas.
Похоже на тебя, дядя Лукас.
That sounds a lot like Palm Glade.
Похоже на Палм Глейд.
Thea: Sounds a lot like blackmail.
Похоже на шантаж.
Sounds a lot like dating in new york.
Похоже на знакомства в Нью-Йорке.
Показать ещё примеры для «похоже на»...
advertisement

sounds a lot — звучит намного

L-It sounds a lot more complicated than it is. Um...
Это звучит намного сложнее, чем есть на самом деле.
Honestly,it sounds a lot wo than it really is.
Честно, это звучит намного хуже, чем есть на самом деле.
Well, I have to admit, it does sound a lot better than the truth.
Должна признать, это звучит намного лучше правды.
It sounds a lot worse than it actually is was.
Это звучит намного хуже, чем было на самом деле.
Sounds a lot worse when you put it like that.
Звучит намного хуже, когда ты так говоришь.
Показать ещё примеры для «звучит намного»...

sounds a lot — звучит гораздо

Well, it sounds a lot better than glamorous Olympic Mutual Insurance Company, Inc.
Это звучит гораздо лучше, чем великолепие Олимпийской компании взаимного страхования...
Sounds a lot more fun than how I screwed up my back.
Звучит гораздо увлекательней чем то, как я свернул себе спину.
You... you make it sound a lot worse than it is.
У вас это звучит гораздо хуже, чем есть на самом деле.
it sounds a lot worse than it is.
это звучит гораздо хуже чем есть.
You're making it sound a lot worse than it was.
от вас это звучит гораздо хуже, чем это было.
Показать ещё примеры для «звучит гораздо»...

sounds a lot — говоришь

You sound a lot like Fuller.
Ты говоришь прямо как Фуллер.
For someone who hates Klaus, you certainly sound a lot like him.
Для того кто ненавидит Клауса, ты говоришь точно как он
I don't often think of you as a lawyer, but right now, you sound a lot like a lawyer.
Ты нечасто воспринимаешь себя юристом, но теперь ты говоришь как юрист.
You know, you're really starting to sound a lot like him.
Ты говоришь прямо как он.
You're starting to sound a lot like her.
Ты говоришь как она.
Показать ещё примеры для «говоришь»...

sounds a lot — звучит очень похоже

Sounds a lot like the incident with the Talbot boy.
Звучит очень похоже на инцидент с сыном Тэлбота.
That sounds a lot like getting him fired.
Звучит очень похоже на его увольнение.
Okay, put all that together, and it sounds a lot like...
Ладно, если сложить всё это вместе, то звучит очень похоже на...
Mum, this sounds a lot like a Kate Bush song.
Мама, это звучит очень похоже на песню Кейт Буш.
O-Okay, this sounds a lot like Little League.
Ладушки, это звучит очень похоже на Литтл Лигу.