sound silly — перевод на русский

sound silly — звучит глупо

Why would it sound silly?
Почему это звучит глупо?
This may sound silly but I wish I were a child.
Звучит глупо, но я хотела бы снова стать ребёнком.
It sounds silly, but do it for me, please.
И я. Милый, знаю, это звучит глупо, но сделай это для меня.
Oh, maybe it sounds silly, but I really did.
Может, это звучит глупо, но это так.
I know it sounds silly but...whatever I do may be wrong. I...
Я знаю, что это звучит глупо, но...что бы я не сделала, может быть не правильным.
Показать ещё примеры для «звучит глупо»...
advertisement

sound silly — прозвучит глупо

Maybe it sounds silly, but can not we see her?
Может, это прозвучит глупо, но нельзя ли нам с ней увидеться?
Dear Purveyors of Senseless Violence: I know this may sound silly at first but the cartoons you show to our children are influencing their behavior negatively.
Дорогие поставщики бесчувственного насилия я знаю, что сначала это прозвучит глупо но мультфильмы, которые вы показываете нашим детям отрицательно влияют на их поведение.
I know it sounds silly, but would you sleep on the sofa?
Это прозвучит глупо но вы не могли бы остаться?
This is gonna sound silly.
Это прозвучит глупо.
It sounds silly, but Irene was the one who got away.
Прозвучит глупо, но именно ИрЭн в итоге его бросила.
Показать ещё примеры для «прозвучит глупо»...
advertisement

sound silly — показаться глупым

This might sound silly... I feel confident when I wear it.
Это может показаться глупым..., но я чувствую себя увереннее, когда его ношу.
So it may sound silly, but it seems that the only way to make that happen is by winning this cook-off.
Может показаться глупым, но добиться этого поможет победа в конкурсе.
This might sound silly, but I want to have some adventures.
Может показаться глупым, но мне хочется приключений.
It may sound silly but I'd like you to take care of Ismael.
Это может показаться глупым, но я хочу, чтобы вы заботились об Исмаеле.
This probably sounds silly, but every time I see a wedding idea I like, I put it in a little scrapbook.
Это может показаться глупым, но каждый раз, когда я вижу свадебную идею,
Показать ещё примеры для «показаться глупым»...
advertisement

sound silly — глупо

I know it sounds silly but maybe that bad stuff will lead to something good.
Я знаю, это глупо, но, может, весь этот кошмар приведет к чему-нибудь хорошему.
I know it sounds silly, but I stayed and talked to them for a while.
Может это глупо, но я стою и разговариваю с ними.
Doesn't sound silly.
Это не глупо.
That's what I'm trying to do, but it sounds silly.
Об этом я тоже пишу, но это немного глупо.
That doesn't sound scary, that sounds silly!
а глупо!
Показать ещё примеры для «глупо»...