показаться глупым — перевод на английский

«Показаться глупым» на английский язык переводится как «to seem foolish» или «to appear foolish».

показаться глупым — sound silly

Может это покажется глупым, но мне кажется, что этот человек в белом костюме хотел, чтобы ты вычислил его в ту ночь.
This may sound silly, but I think that man in the white suit wanted you to spot him that very first night.
Это может показаться глупым..., но я чувствую себя увереннее, когда его ношу.
This might sound silly... I feel confident when I wear it.
Может показаться глупым, но добиться этого поможет победа в конкурсе.
So it may sound silly, but it seems that the only way to make that happen is by winning this cook-off.
Доктор Харт, наша вера может показаться глупой.
Dr. Hart, I know our beliefs may sound silly.
Это может показаться глупым, но я хочу, чтобы вы заботились об Исмаеле.
It may sound silly but I'd like you to take care of Ismael.
Показать ещё примеры для «sound silly»...
advertisement

показаться глупым — seems stupid

Вероятно вам покажется глупым занятием.
Probably seems stupid to you.
Мне показалось глупо держаться за какую-то там... душонку.
Seems stupid to get all precious over one little... soul.
Сейчас мы должны изучить всё, что Гейтс когда-либо говорил вам, даже то, что может показаться глупым или незначительным.
Right now, you and I need to go over everything Gates ever said to you, even if it seems stupid or unimportant.
Это покажется глупым, но Я до смерти хочу знать.
This is gonna seem stupid, but I've been dying to know.
Послушай, сейчас это может показаться глупым,..
Listen, now it's going to seem stupid,..