seems stupid — перевод на русский

seems stupid — глупо

But if we can wake up and learn that the entire bank system has gone bankrupt overnight, it just seems stupid not to have a jack in the trunk.
Но если мы однажды проснемся и обнаружится, что вся банковская система рухнула за одну ночь, будет глупо не иметь домкрат в багажнике.
I know it may seem stupid of me but it's not the slap I'm worried about. It's the reason.
Я понимаю, что это может быть глупо с моей стороны, но я волнуюсь не из-за самой пощечины, а из-за причины.
It may seem stupid, but I'm studying psychology.
Может, это глупо, но я учу психологию.
Once I came down here, it just seemed stupid not to come see you.
Раз уж я приехала, было бы глупо не зайти и не повидаться.
Seems stupid to bring a Toblerone in here.
Так глупо было покупать Тоблерон.
Показать ещё примеры для «глупо»...
advertisement

seems stupid — покажется глупым

Right now, you and I need to go over everything Gates ever said to you, even if it seems stupid or unimportant.
Сейчас мы должны изучить всё, что Гейтс когда-либо говорил вам, даже то, что может показаться глупым или незначительным.
Listen, now it's going to seem stupid,..
Послушай, сейчас это может показаться глупым,..
Probably seems stupid to you.
Вероятно вам покажется глупым занятием.
This is gonna seem stupid, but I've been dying to know.
Это покажется глупым, но Я до смерти хочу знать.
Seems stupid to get all precious over one little... soul.
Мне показалось глупо держаться за какую-то там... душонку.
advertisement

seems stupid — кажутся глупыми

That seems stupid.
Это кажется глупым.
Stupid councilmen asking me stupid questions about my stupid life-— it seems stupid.
Дурацкие советники, задающие дурацкие вопросы о моей дурацкой жизни... Это кажется глупым.
I hate everyone, and everything seems stupid to me but you were always the counterbalance to that... the guy who was the yin to my yang.
Я ненавижу всех, и все кажутся глупыми для меня но ты всегда был противовесом... твой инь к моему ян.
Everyone seems stupid to you now.
"Сегодня все вам кажутся глупыми.
She doesn't seem stupid.
Она не кажется глупой.