sound of — перевод на русский

sound of — звучит

Oh, I like the sound of that.
О, мне нравится как это звучит.
I sure do like the sound of that.
Мне нравится, как это звучит.
— I like the sound of this.
— Отлично, мне нравится, как это звучит.
I like the sound of that.
— Мне нравится, как это звучит.
— What name do you like the sound of?
— Какое имя тебе нравится, как звучит?
Показать ещё примеры для «звучит»...
advertisement

sound of — звук

I like the sound of bells.
Мне нравится звук колоколов.
Last night I heard a perfectly appalling sound of crying.
Прошлой ночью я слышал ужасный плачущий звук.
— Like the sound of a trumpet?
— Как звук трубы?
You like the sound of gunfire?
Тебе нравится звук выстрелов?
This prophet talks like a drunken man... but I cannot suffer the sound of his voice.
Этот пророк говорит, как пьяный... Я непереношу звук его голоса. Я ненавижу этот голос.
Показать ещё примеры для «звук»...
advertisement

sound of — голос

The soothing sounds of Raoul, ladies and gentlemen.
Расслабляющий голос Рауля, дамы и господа.
The sound of your voice will soon send me to sleep.
Твой голос быстро меня усыпит.
I hear the sound of all life wailing in pain and sadness.
Я слышу голос всего живого вопящего в боли и унынии.
— I am loving the sound of your voice!
Обожаю слушать твой голос!
He knows the sound of my voice.
Он знает мой голос.
Показать ещё примеры для «голос»...
advertisement

sound of — звуки музыки

Blue skies, the sound of music...
Цвет неба. Звуки музыки.
The hills are alive With the sound of music
В полях звучат... звуки музыки.
The hills fill my heart With the sound of music
В моем сердце звучат... звуки музыки.
My heart will be blessed With the sound of music
Мое сердце овеют... звуки музыки.
The hills fill my heart With the sound of music
В сердце звучат... звуки музыки.
Показать ещё примеры для «звуки музыки»...

sound of — шум

Both the sight of it and the sound of it.
И его вид, и его шум.
And the hobbit wanted to see the great mountains, to listen to the sound of waterfalls and of pines, to explore the caves, to wear a sword instead of cane.
А хоббит, ему захотелось увидеть огромные горы, слушать шум водопадов, сосен, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.
Sound of Waves four,
«Шум прибоя» за четыре.
That's the sound of the air passing over the vocal cords as it comes out the lungs.
Это просто шум, воздух из легких проходит через голосовые связки.
No, it sounded like... Like knives sharpening Mixed with the sound of a tv
Это был такой звук... как когда точат ножи, смешанный с шумом телевизора,
Показать ещё примеры для «шум»...

sound of — слышать

I like the sound of that.
Мне приятно это слышать.
I like the sound of someone else breathing.
Мне нравится слышать рядом чьё-то дыхание.
I don't like the sound of that.
Мне неприятно это слышать.
And listening to the sound of your voice,
И, слыша ваш голос,
I don't like the sound of that either.
Я не слышал об этом раньше.
Показать ещё примеры для «слышать»...

sound of — шум моря

The sounds of the sea beneath you.
Шум моря внизу.
One hears the sound of the sea.
Слышен шум моря.
The sound of the sea enters the room, dark and slow.
Шум моря наполнял комнату, мрачный и медлительный.
Just the sound of the sea.
Только шум моря.
The sound of the sea drives me crazy.
— Шохре... — Шум моря сводит меня с ума.
Показать ещё примеры для «шум моря»...

sound of — звук воды

The sound of water.
Звук воды.
The only sound of water here... is that of someone urinating against the clay wall.
Единственный звук воды здесь — это если кто-то мочится на глиняную стену.
No, I hear the sound of water but no water.
Нет, папа, я слышу звук воды, но самой воды здесь нет.
Then the sound of the water begins to fade.
Звук воды исчезает.
— The sound of water.
— Звук воды.
Показать ещё примеры для «звук воды»...

sound of — эти слова

I like the sound of that.
Мне нравится это слово.
I love the sound of that word.
Мне нравится это слово.
I like the sound of that.
Эти слова мне нравятся.
I don't like the sound of it.
Мне не нравятся эти слова.
I really don't like the sound of this, Charlie.
Мне вот СОВСЕМ не нравятся твои слова, Чарли...
Показать ещё примеры для «эти слова»...

sound of — слышно

And he was screaming, and screaming, and not even the sound of his screaming made it out through the glass.
И он кричал, и кричал, но его не было слышно через стекло.
There's no sound of the wolf, my lady, perhaps it's gone.
Волка не слышно, миледи. Может, он ушёл.
One more time, I heard the sound of the track
Еще раз, было слышно.
Just the sound of her feet on the asphalt.
"И только слышны ее шаги по асфальту.
No, there isn't a sight or sound of him anywhere.
Нет, о нём ничего не слышно.