sooner or later — перевод на русский

/ˈsuːnər ɔː ˈleɪtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Sooner or later» на русский язык переводится как «рано или поздно».

sooner or later — рано или поздно

I guess it had to come sooner or later.
Рано или поздно это должно было произойти.
If you just let people talk long enough sooner or later, somebody will spill the beans.
Если дать людям говорить достаточно долго, рано или поздно кто-то проболтается.
Sooner or later the bell tolls for each of us.
Рано или поздно пробьет наш последний час.
Because sooner or later the germs of the sick person will go to the well.
Потому что рано или поздно микробы заболевшего попадут в колодец.
You know, we must face reality, Dowd, sooner or later.
Все мы рано или поздно сталкиваемся с реальностью, Дауд.
Показать ещё примеры для «рано или поздно»...
advertisement

sooner or later — раньше или позже

A moment sooner or later.
Минутой раньше или позже...
Sooner or later.
Раньше или позже.
I will kill you sooner or later.
Я тебя грохну раньше или позже.
Sooner or later everybody... they get everybody.
Раньше ИЛИ ПОЗЖЕ ЭТО СО ВСЕМИ СЛУЧИТСЯ.
It must, sooner or later.
Будет, раньше или позже.
Показать ещё примеры для «раньше или позже»...
advertisement

sooner or later — -рано или поздно

— Sooner or later.
— Рано или поздно.
— Well, you're gonna find out sooner or later.
— Рано или поздно ты это и так выяснишь.
— Sooner or later, it's...
— Рано или поздно это...
Sooner or later...
— ано или поздно...
Sooner or later he will come to an end.
— ано или поздно он придЄт к концу.
Показать ещё примеры для «-рано или поздно»...
advertisement

sooner or later — рано или

Sooner or later, they're going to try and destroy you if they can.
Рано или подно, они попытаються уничтожить вас если смогут
They reckon there's a hole up there So deep that if you'd dropped a stone down it, sooner or later It will fall out the far side of the Earth.
Говорят... яма, такая глубокая если бросить камень, рано или поздно, он попадет на оборотную сторону земли.
He'd suspicioned it sooner or later.
Рано или б поздно всяко заподозрил.
But sooner or later he must find out if that figure in the Pavilion is you or not.
Но рано ли поздно ему надо будет выяснить, вы в этом павильоне или не вы.
He'll be paying a visit here... sooner or later, if I know Lewt.
Это всё Льют. Конечно, он сюда рано иди поздно наведается.

sooner or later — времени

Sooner or later, you'll tell me.
Это лишь вопрос времени.
It's just a matter of time, Daniella. Sooner or later, the streets are gonna eat you.
Всего лишь вопрос времени, Даниэлла.
If he's hooked on those pills, sooner or later, he'll show.
Если он на таблетках, это вопрос времени.
Sooner or later.
Время от времени.
Sooner or later we'll find a position for you.
Но, со временем, мы сможем найти для вас место.