somewhere special — перевод на русский

somewhere special — в особенном месте

Wherever it was, it was somewhere special, significant.
И где бы оно ни было, это место было особенным, важным.
Listen, I was thinking, uh, instead of the beach, maybe I could steal you guys for the afternoon and take you somewhere special.
Слушай, я тут подумал, может вместо пляжа я украду вас на день и свожу в одно особенное место.
Then we take you somewhere special where my comrade's wish can come true.
Затем мы отвезем тебя в особенное место, где желание моего компаньона может исполниться.
Hang it somewhere special.
Повесьте в особенном месте.
advertisement

somewhere special — нечто особенное

Take her somewhere special.
Порази ее чем-то особенным.
I wanted to take you out tonight somewhere special, but...
Я хотел сделать сегодня вечером что-то особенное для тебя, но...
You know you're headed somewhere special.
Что впереди вас ждет нечто особенное.
advertisement

somewhere special — в особом месте

Somewhere special.
В особое место.
No, we're just going somewhere special.
Нет, мы просто едем в одно особое место.
Hope you keep that somewhere special.
Надеюсь, ты будешь хранить его в особом месте.
advertisement

somewhere special — в какое-нибудь особенное место

Let me take you somewhere special for dinner.
Давай я отведу тебя на обед в какое-нибудь особенное место.
Okay, so look, I wanna take you somewhere special.
Окей, итак, смотри Я хочу позвать тебя в какое-нибудь особенное место.

somewhere special — куда-нибудь

Would you like to go somewhere special?
Сегодня твой день рождения! Хочешь куда-нибудь пойти?
We'll plan a trip somewhere special.
Запланируем поездку куда-нибудь

somewhere special — куда-то

Going somewhere special?
Собрался куда-то?
Going somewhere special?
Собралась куда-то?

somewhere special — другие примеры

It must be somewhere special.
Это должно быть какое-то особенное место.
Some outfits wait a lifetime to be taken somewhere special.
Некоторые вещи просто ждут своего часа, чтобы их можно было взять в какую-то особенную поездку.
Did you take her somewhere special?
Ты привел её в особенное местечко?
Somewhere special.
В какое-нибудь особенное.
Find out what this charges, I'll take you somewhere special.
Скажи, к чему эта зарядка, и я приглашу тебя в какое-нибудь шикарное место.
Показать ещё примеры...