sometime soon — перевод на русский

sometime soon — скоро

Because sometime soon, she and those kids might really need you.
Потому что скоро ей и детям вы можете очень понадобиться.
Sometime soon.
Скоро.
So it looks like I might be... Seeing you sometime soon.
Так что, похоже, я увижу тебя скоро.
i— i figured she has to come home... sometime soon.
Я думал, что она должна прийти домой... скоро.
He's gonna be running this company sometime soon.
Он скоро собирается управлять этой компанией.
Показать ещё примеры для «скоро»...
advertisement

sometime soon — ближайшее время

You know, I was thinking of visiting your world sometime soon.
Знаете, я думал о посещении вашего мира в ближайшее время.
I hope to see you again sometime soon.
Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время.
But, you know, maybe we can plan another trip sometime soon.
Но мы можем запланировать поездку на ближайшее время.
So it looks like I might be seeing you sometime soon.
Так что, похоже, я могу увидеть тебя в ближайшее время.
Well, we have to ask you around, you know sometime soon to repay the kindness.
Ну, мне придется попросить тебя уйти. В ближайшее время мы отблагодарим тебя за твою доброту.
Показать ещё примеры для «ближайшее время»...
advertisement

sometime soon — как-нибудь

Maybe we can get together again sometime soon.
Может мы как-нибудь еще соберемся вместе.
We must dance again sometime soon.
Мы должны еще раз как-нибудь потанцевать.
Well, you come by the White House and have lunch with me sometime soon.
Ну, заглядывай в Белый дом и пообедай с нами как-нибудь.
I mean, sometime soon.
В смысле, как-нибудь.
I hope we'll be meeting again sometime soon.
Надеюсь, как-нибудь увидимся.
Показать ещё примеры для «как-нибудь»...
advertisement

sometime soon — вскоре

I shall call on you sometime soon after Thursday.
Я навещу вас вскоре после свидания.
Maybe I could come visit you sometime soon.
Возможно, я вскоре тебя навещу.
You've testified it was either during or sometime soon afterwards... that certain of Miss Dunning's guests were robbed of their jewels. Yes.
Вы утверждали, что ограбление гостей происходило во время... или вскоре после вечеринок, устроенных мисс Даннинг.
I'm hoping to get home sometime soon.
Я надеюсь вскоре вернуться домой.
Maybe you'll start to make sense sometime soon.
Может быть вскоре ты начнешь говорить более осмысленно.