something was — перевод на русский

something was — что-то происходит

Yes, somethin' always happens to them that rents rooms from me.
Да, всегда что-то происходит с моими квартирантами.
Something's going to happen, Drake.
Что-то происходит, Дрейк.
— Something's always happening.
— Всегда что-то происходит.
Something's the matter with Daddy.
С папочкой что-то происходит.
advertisement

something was — что-то случилось

Something's happened to Tommy.
Что-то случилось с Томми.
Something's happened to him.
Что-то случилось с ним.
Something's wrong.
— Да, случилось!
Something's happened I don't understand.
Случилось нечто непонятное.
advertisement

something was — что-то здесь

— Something's happened.
Что-то здесь произошло...
Something's wrong! Sailor, take care, for even, as if a greeting of peace...
Что-то здесь не так.
Something's cooking.
Здесь что-то готовится.
advertisement

something was — что-то творится

Something's happened to everybody.
Со всеми творится что-то непонятное.
Something's been the matter with me lately.
Что-то творится со мной в последнее время.

something was — другие примеры

So, if something were to happen to them now, it couldn't have anything to do with me.
Ты же у нас всегда прав. Так что если с ними сейчас что-то случится, я здесь ни при чём.
You always think something's there, and, like, the whole thing with the sky now...
Все время думаешь что то там есть, и вся эта ерунда с небом..
They felt that something is wrong seeing us so close to them, so now the Americans have come forward, isn't it?
Из-за казавшегося спада в двустороннем сотрудничестве между странами... так как этого оказалось недостаточно!
WHAT, DID MILES TELL YOU THAT SOMETHING'S GOING ON?
Мне что-то нехорошо.
"Something's strange on Bannec...
Там на Баннеке что-то происходит.
Показать ещё примеры...