что-то творится — перевод на английский

что-то творится — something going on

В этих зданиях что-то творится.

Has to be something going on in those buildings.

А тут что-то творится.

And there's something going on here.

Как только ты сюда вошел впервые, было понятно, что с тобой что-то творится.

First time you came in here, I knew you were going through something.

Я знала, что в этой больнице что-то творится, и мне нужно было это тело и твои мозги, чтобы это выяснить.

I knew something was going on in this hospital but I needed this body and your mind to find it out.

— Да, похоже,... .. у нас здесь что-то творится.

— Yeah, well,... ..it's probably something going around.