something is happening to me — перевод на русский

something is happening to me — с ним что-то случилось

Something's happened to him.
С ним что-то случилось.
What if something's happened to him?
Вдруг с ним что-то случилось?
Somethin' happened to him.
— С ним что-то случилось.
D'you think something's happened to him?
Думаете, с ним что-то случилось?
I think something's happened to him.
Я думаю, с ним что-то случилось.
Показать ещё примеры для «с ним что-то случилось»...
advertisement

something is happening to me — со мной что-то происходит

Captain, something is happening to me.
Капитан, со мной что-то происходит.
I understand that but something is happening to me... something extraordinary.
Я это понимаю, но со мной что-то происходит... что-то удивительное.
Something is happening to me. Something I need to try to explain to you, to you both.
Со мной что-то происходит... я должен попытаться вам обоим это объяснить.
But I feel that something's happening to me. Is going to happen.
Я чувствую, что со мной что-то происходит — вот-вот произойдет.
Look, something is happening to me, and I have this feeling that you're the only person that's gonna understand this!
Со мной что-то происходит. И я чувствую, что ты — единственный, кто способен понять.
Показать ещё примеры для «со мной что-то происходит»...
advertisement

something is happening to me — что-то с ним произошло

Something's, something's happened to him.
Что-то... с ним что-то произошло.
No... I know something's happened to her.
Нет, нет, я чувствую, что-то произошло.
Something is happening to me, too!
Со мной тоже что-то произошло.
Angel, something's happened to you.
Ангел, с тобой кое-что произошло.
Something's happened to them.
С ними что-то произошло.
Показать ещё примеры для «что-то с ним произошло»...