something clicked — перевод на русский

something clicked — что-то щёлкает

And suddenly it happens. Something clicks.
Внутри тебя словно что-то щелкает.
Something clicks.
Что-то щёлкает.
That something clicks inside of me And I'm just not myself anymore.
Внутри меня что-то щелкает, и я перестаю быть собой.
Something clicks when you're all-in, and the real big stuff, you can't do it till you're doing it without a net.
Что-то щёлкает, когда ты погружаешься, и по-настоящему серьёзные вещи не получаются, пока ты не отдашься этому целиком.
advertisement

something clicked — что-то щёлкнуло

When Brady told me what that Tyler kid said about Mason being here for the moonstone, something clicked.
Когда Бреди передал мне,что ему рассказал малыш Тайлер о том,что Мейсон был здесь,чтобы найти лунный камень, что-то щелкнуло
But anyway, so I was reading a book that Adam gave me on asperger's, and something clicked.
В общем, я читал книгу, которую мне дал Адам, про синдром Аспергера, и у меня что-то щёлкнуло.
But that night something clicked and I knew I was worth something.
Но в тот вечер во мне что-то щёлкнуло,.. ...и я вдруг поняла, твёрдо поверила,.. ...что чего-то стою.
advertisement

something clicked — другие примеры

Then you saw me and something clicked.
А потом вы увидели меня — и запали на меня.
But I hear something clicking.
Но я слышу какие-то щелчки.
You know those moments where something clicks in your brain and suddenly everything becomes clear?
У вас бываю моменты, когда в голове что-то щёлкнет и всё вдруг становится понятным?
And something clicked and now you're diabetic forever, right?
Что-то перещёлкивает и ты навеки диабетик, ага?
I felt something click.
Я услышал щелчок.
Показать ещё примеры...