что-то щёлкает — перевод на английский

что-то щёлкает — something clicks

Что-то щёлкает.

Something clicks.

Внутри меня что-то щелкает, и я перестаю быть собой.

That something clicks inside of me And I'm just not myself anymore.

Что-то щёлкает, когда ты погружаешься, и по-настоящему серьёзные вещи не получаются, пока ты не отдашься этому целиком.

Something clicks when you're all-in, and the real big stuff, you can't do it till you're doing it without a net.

Когда я вижу видео с Бриттани, как-будто во мне что-то щелкает, и я счастлива.

When I see a Brittany video, it's like something switches in me, and I'm happy.

Он думает о том, как ужасно она обращалась с ним все эти годы. У него что-то щелкает и...

He thinks about those years being treated like dirt.

В моём колене что-то щёлкает.

There's some clicking come from inside my knee.

Время от времени его пробивали, и что-то щелкало внутри него

Every now and then, he'd get hit and... something inside of him would snap.

Но иногда что-то щелкает, у тебя тяжелая ночь.

We get spat on. And sometimes you snap, you have a bad night.

Показать ещё примеры...