somehow he was — перевод на русский

somehow he was — как-то

Somehow it was more human.
По-моему, как-то более по-людски все было.
I know somehow it's going to be all right.
Я как-то знаю, что все будет хорошо.
Somehow they're able to take our change and turn it into nourishment, sustenance.
— Это, дайте немного мелочи! Как-то они способны брать нашу мелочь и превращать её в питание, средства к существованию.
I think somehow they were partners. They were both...
Я думаю, они были как-то связаны.
Somehow you're never alone, always with soldiers.
Вы как-то все не один, а с солдатами. Почему?
advertisement

somehow he was — каким-то образом

Somehow they're draining all our power.
Каким-то образом они высосали всю нашу энергию.
This makes no sense,they're almost dehydrated and possibly brain dead yet somehow they're still with us.
Это не имеет никакого смысла, они почти обезвожены, их мозг, вероятно, мёртв. Но каким-то образом они все еще с нами.
The brain scans I've run are unusual but there's no damage to the hippocampus... that suggests that we still have our long-term memories but somehow they're being blocked.
Сканирования мозга, которые я проводила, оказались необычными, но гиппокампус поврежден не был. Что означает, что наша долговременная память все еще на месте, но каким-то образом блокирована.
Somehow I'm able to continue them.
Каким-то образом они все продолжаются.
So because your parents have been together like 87 years, or whatever it is — 38 years — that somehow you're genetically superior.
Итак, потому что твои родители вместе, типа 87 лет, или сколько там, 38 лет, то ты каким-то образом генетически круче.
Показать ещё примеры для «каким-то образом»...