some kind of plan — перевод на русский

some kind of plan — за план

— What kind of plans?
— Что за план?
What kind of plan is that?
Что это за план?
What kind of plan is that?
Что это за план такой?
What kind of a plan is that?
И что это за план?
What kind of planning?
Что за план?
Показать ещё примеры для «за план»...
advertisement

some kind of plan — за самолёт

What kind of plane is it?
А что это за самолет?
What the hell kind of plane is that?
Что, чёрт возьми, это за самолёт такой?
i know what kind of plane this is.
— Ох. Я знаю, что это за самолет.
— What kind of a plane?
— Какой самолет?
— Oh, yeah? What kind of plane?
— Какой самолет?
Показать ещё примеры для «за самолёт»...
advertisement

some kind of plan — какой-то план

Have you got some kind of a plan, Grandma?
У тебя какой-то план, бабушка?
There is some kind of plan here, right?
У вас ведь есть какой-то план, так?
Or that this was some kind of plan?
Или что это был какой-то план?
Tell me you got some kind of plan.
Скажи мне, что у тебя есть какой-то план.
I take it you have some kind of plan?
Полагаю, у вас есть какой-то план?
Показать ещё примеры для «какой-то план»...
advertisement

some kind of plan — как бы планировал

Actually I was kind of planning on it, which I why I sort of, um, put something together to try to convince you to stay a little longer.
На самом деле, я это планировал, поэтому кое-что придумал, чтобы убедить тебя остаться подольше.
Indeed, and you're much too young to make those kind of plans.
Так и есть, и ты еще слишком молода, чтобы все это планировать.
You haven't kind of planned the wedding?
Ты не планировала свадьбу?
We were kind of planning on hanging out here if that's okay.
Мы планировали как бы провести здесь свое время,если вы не против.
Well, you know, I kind of planned No choice. the whole singing thing first, just in case you took a little convincing.
Ну, знаешь, я вроде как планировала все это пение для начала, на случай, если бы тебя понадобилось убеждать.
Показать ещё примеры для «как бы планировал»...