какой-то план — перевод на английский

какой-то план — plan

Какой-то план.

A plan.

А котёл может означать.. рецепт или какой-то план.

And... the pot could mean a recipe or a plan.

Предполагаю у тебя есть какой-то план, кроме как целовать меня?

I assume you have a plan, other than kissing me?

За всем этим явно стоит какой-то план.

Must be a plan behind it all.

Есть какой-то план или как?

So you got a plan or something?

Показать ещё примеры для «plan»...

Мне нужно придумать хоть какой-то план за один час.

I should be able to come up with some kind of plan in one hour.

Или что это был какой-то план?

Or that this was some kind of plan?

Скажи мне, что у тебя есть какой-то план.

Tell me you got some kind of plan.

Полагаю, у вас есть какой-то план?

I take it you have some kind of plan?

Вы трое бежали вместе, так что у вас должен был быть какой-то план.

You three were on the run together, so you must have had some kind of plan.

Показать ещё примеры для «some kind of plan»...

Как минимум нужен какой-то план, или знакомому позвонить.

I mean... we at least need some sort of plan or a contact, someone in the know.

У тебя есть какой-то план? Что ты собираешься делать? Потому что я не собираюсь тебе помогать.

You, uh... you have some sort of plan what you're gonna do?

Это чересчур обнадёживающе. У вас хотя бы есть какой-то план?

Is it too much to hope you at least have some sort of a plan?

— У тебя есть хоть какой-то план?

Do you havesome sort of a plan?

Какой-то чертеж, может, или карту, какой-то план, который он собирался доставить другому участнику его дела

Some chart maybe, or a map, a plan of some sort, which he was meant to deliver to another agent of his cause.