some fog — перевод на русский

some fog — туман

Just a high fog.
Просто высокий туман.
Light ground fog.
Небольшой туман.
Fog bank dead ahead!
Туман прямо по курсу!
Have you got fog up there?
У вас там туман?
Last night fog, cold this morning.
Вечером был туман, утром холодно...
Показать ещё примеры для «туман»...
advertisement

some fog — туманный

The fog horn.
Туманный горн.
I have tickets to Fog Island.
У меня билеты на Туманный остров.
— Fog monster?
— Туманный монстр?
Fog monster.
Туманный монстр.
A fog monster.
Туманный монстр!
Показать ещё примеры для «туманный»...
advertisement

some fog — туман рассеялся

Wait till this fog lifts.
Нет. Надо подождать, пока туман рассеется.
Two ships passing-— takes a while for the fog to clear.
Два корабля расходятся — подожди немного, пока туман рассеется.
Wait for the fog to pass.
Скоро туман рассеется.
So we're gonna hang around here for a little while, to wait till the fog clears.
Так что, вероятно, я поторчу здесь немного, подожду, когда туман рассеется.
# I'm waiting for the fog around this spooky little town to clear
# Я жду, пока туман рассеется вокруг этого призрачного городка
Показать ещё примеры для «туман рассеялся»...
advertisement

some fog — запотели

I remember our breath fogging up the windows.
Я помню, как стекла запотели от нашего дыхания.
The windows are fogged over.
Окна запотели.
My glasses are already fogged up.
— О, не волнуйся. Мои очки уже запотели.
You're fogging up my glasses.
У меня очки запотели!
Well, the window's fogged up.
Ну, окна запотели.
Показать ещё примеры для «запотели»...

some fog — фог

— Fog.
— Фог.
The other weather girl, Rebecca Fog.
Другой метеоролог, Ребекка Фог.
Is Fog her real name?
Фог — ее настоящая фамилия?
Then what was the fight about, Ms. Fog?
Так из-за чего была драка, мисс Фог?
Rebecca Fog.
Ребекка Фог.
Показать ещё примеры для «фог»...

some fog — дыма

If you need more fog machines...
Если еще потребуются машины для дыма...
Except for this inexplicable fog.
Кроме этого непонятного дыма.
The whole scene is gonna be made of wisps of fog close to the ground, and a place that's like a dream.
Вся сцена должна была быть покрыта клубами дыма, стелящегося по земле, и сцена должна выглядеть как сон.
Becker, there's more and more fog.
Беккер, дыма всё больше и больше!
You have a lung full of toxic fog.
У тебя легкие полностью заполнены токсичным дымом.
Показать ещё примеры для «дыма»...

some fog — запотевают

Oh, shit, every time I talk it fogs up!
Вот черт. Каждый раз, когда я говорю, он запотевает!
Is anyone else's helmet fogging up when he breathes?
У кого-нибудь еще шлем запотевает, когда дышишь?
— Just a couple, my glasses keep fogging up.
— Всего пару. У меня очки запотевают.
His glasses fog up when he cries.
— Я пожалуй, останусь с Милхаусом, у него очки запотевают, когда он плачет.
How do you not make it fog up?
Как ты так делаешь, чтобы он не запотевал?
Показать ещё примеры для «запотевают»...

some fog — противотуманные

It turns on its driving lights, but not fog lights...
Дальний свет зажгли, а про противотуманные фары забыли...
It had fog lights on, you know?
У нее были включены противотуманные фары, понимаете?
Do you want the model for sunlight or fog?
Так вам, противотуманные или солнцезащитные?
So as soon as it starts a little bit of light drizzle, the elderly person turns on the rear fog light and then what happens round the back is... absolutely nothing at all.
Как только начинается мелкий дождик, человек постарше включает задние противотуманные фонари и затем, с обратной стороны... не происходит абсолютно ничего.
He's as good as a fog light or whatever.
Он все равно, что противотуманные фары.

some fog — дымовую

Don't want to lose the deposit on that fog machine.
Мне ведь нужно выплачивать за дымовую машину.
And I know that I can't give you fog machines and imported dutch-chocolate blood and whatever that maze thingy was.
И я знаю, что я не могу подарить тебе дымовую машину и кровь из импортного шоколада и еще много разных непонятных штуковин.
I could rig up a fog machine too. You know, crank some tunes, really get 'em dancing. Just boom, boom, boom.
— Я мог бы еще установить дымовую машину, и знаешь, запустить пару тем, заставить их потанцевать.
Give me a hit off that fog machine.
Дайте я дуну из этой дымового аппарата.
I need a fog machine.
Мне нужна машина для дымовой завесы.