запотевают — перевод на английский
Быстрый перевод слова «запотевают»
«Запотевать» на английский язык переводится как «to fog up» или «to steam up».
Варианты перевода слова «запотевают»
запотевают — fogging up
— Всего пару. У меня очки запотевают.
— Just a couple, my glasses keep fogging up.
Я запотеваю.
I'm fogging up.
Таня залезла в машину к этому парню, и скажем так, окна стали запотевать изнутри.
Tanya got into the car with this guy, and let's just say, the windows were fogging up.
У кого-нибудь еще шлем запотевает, когда дышишь?
Is anyone else's helmet fogging up when he breathes?
— Я пожалуй, останусь с Милхаусом, у него очки запотевают, когда он плачет.
His glasses fog up when he cries.
Показать ещё примеры для «fogging up»...
advertisement
запотевают — steam
Вы должны подтвердить, экран хорошенько запотевает от страсти.
You gotta admit, we were good steaming up that screen.
И естественно, в режиме «Эко Про» можно забыть о кондиционере или климат-контроле, потому что они расходуют электричество, так что стекла начинают запотевать.
Because I'm in ECO PRO, I don't get any air-conditioning or climate control at all, because that wastes electricity, so the car is slowly steaming up.
А когда я в машине, даже стёкла запотевают.
And when I was in the car even glass steam.
От дыхания запотевает всё, кроме последнего отпечатка.
The old «steam sticks to everything but the oil from the last thumb print» trick. Here we go.
Иногда когда я долго стою с битой я потею, и тогда у меня запотевают очки.
Sometimes I sweat from holding the bat for so long and then the heat steams up my glasses.