some car trouble — перевод на русский

some car trouble — проблемы с машиной

Car trouble, Mr. Bashir?
Проблемы с машиной, мистер Башир?
— You had car trouble.
— Проблемы с машиной, с кем не бывает.
We just wanted to see how that car trouble thing was going.
Мы просто решили зайти и посмотреть, что у вас за проблемы с машиной.
Car trouble?
— Проблемы с машиной?
Yeah. I had some car trouble, so she followed me Over to the garage and gave me a lift back.
Да, у меня были проблемы с машиной, она проехалась со мной до гаража и подбросила обратно.
Показать ещё примеры для «проблемы с машиной»...
advertisement

some car trouble — машина сломалась

Car troubles?
Машина сломалась?
I — I had car trouble.
У меня машина сломалась...
Make it look like car trouble for anybody passing.
Сделайте так, как будто, машина сломалась.
Maybe they, uh, got car trouble.
Может, у них машина сломалась.
Car trouble.
Машина сломалась.
Показать ещё примеры для «машина сломалась»...
advertisement

some car trouble — из-за машины

Not a great place for the three of ya'll to be havin' car trouble.
Не лучшее, для вас троих, место, чтобы сломать машину.
But you do seem to be having a lot of car trouble recently.
Но что-то вам в последнее время не везет с машинами.
According to his father, they were driving home when he saw a woman having car trouble.
По словам отца они возвращались из школы и увидели женщину у машины.
Maybe he's havingsome car trouble.
Возможно у него неприятности с машиной.
— Car trouble?
— Проблемы с машиной?
Показать ещё примеры для «из-за машины»...
advertisement

some car trouble — проблемы с автомобилем

Right. Friday night the same thing as the car trouble?
Вечер пятницы, это то же самое, что и проблемы с автомобилем?
I had car trouble.
У меня были проблемы с автомобилем.
Car trouble?
Проблемы с автомобилем?
I come all the way down here, put up with car trouble...
Я проделал весь этот путь сюда, несмотря на проблемы с автомобилем...
Okay, so you got some car troubles? Yeah. All right.
У вас проблемы с автомобилем?
Показать ещё примеры для «проблемы с автомобилем»...

some car trouble — попали в аварию

We had car trouble.
Мы попали в аварию.
You had car trouble.
Вы попали в аварию.
I thought you said you and your wife had some car trouble.
Я думал, ты сказал, что вы с женой попали в аварию.
LOOKS LIKE YOU HAD SOME CAR TROUBLE.
Похоже, вы попали в аварию.
"LOOKS LIKE YOU HAD SOME CAR TROUBLE.
"Похоже, вы попали в аварию.