solve this — перевод на русский

solve this — решить

And can you solve...a puzzle for me?
А можешь ты решить за меня... задачку?
I might solve some of your problems, possibly all.
Я могу решить кое-какие твои проблемы. Возможно все.
Only people like Aruan can solve that.
Лишь такие, как Аруан, могут это решить.
Ask me to solve any...
Попроси решить любое...
Which I will solve.
— Которую я намерен решить.
Показать ещё примеры для «решить»...
advertisement

solve this — раскрыть

— I can help you solve it.
— Я могу помочь вам его раскрыть.
— How can the dream solve the case?
— Как может сон раскрыть дело?
The police are incapable of solving these crimes, which are scaring the population.
Полиция не в состоянии раскрыть эти преступления, так пугающие мирное население.
How does that even help them solve the crime?
Как это помогает им раскрыть преступление?
You want me to help you solve your case?
Вы хотите, чтобы я помог вам раскрыть преступление?
Показать ещё примеры для «раскрыть»...
advertisement

solve this — решать

You use force to solve problems ... but not this time.
Привык решать вопросы силой ... но в этот раз не выйдет.
We must solve our own problems.
Мы должны решать наши собственные проблемы.
Venus should solve its own problems and leave the Earth in peace.
Венера должна решать свои собственные проблемы, а Землю оставить в покое.
He was good at arithmetic and could solve the most difficult problems.
Он был знатным арифметиком, так что мог решать самые сложные задачки.
We better start solving problems faster than we pick up new ones.
Стоит начать решать проблемы, пока не появились новые.
Показать ещё примеры для «решать»...
advertisement

solve this — решена

Problem solved.
У нас получилось. Проблема решена.
The problem will be solved.
Проблема будет решена.
The problem is solved.
Проблема решена.
Oh, Nils, it will be solved!
Ой, Нильс, она будет решена!
Er, but tonight, the enigma will be solved.
Э, но сегодня загадка будет решена.
Показать ещё примеры для «решена»...

solve this — решить проблему

A problem to solve.
Надо решить проблему.
— To solve this, we need those books now.
— Но нам эти книги нужны сейчас, чтобы решить проблему.
Listen, I think you may have solved your baby-sitting problem.
Думаю, ты можешь решить проблему с няней для малышки. Бульдог?
Only talk can solve it!
Только разговор может решить проблему.
That should solve your distribution problem.
Который должен решить проблему дистрибуции?
Показать ещё примеры для «решить проблему»...

solve this — решения

It was the only way to solve certain problems.
Это был единственный выход для решения некоторых проблем.
Is the way to solve a problem with something you love to throw it away?
Разве это способ решения проблемы — выкинуть его?
Perhaps to you, this was a tactical problem to be solved.
Возможно, для вас это была тактическая проблема, требующая решения.
One that can be easily used to solve 100 exercises in the night for a little warmth and love.
Ты одна из тех, кого с легкостью можно использовать для решения сотни задач за ночь в обмен на немного тепла и любви...
You used threat and force to solve your problem.
Вы использовали угрозы и силу, для решения своих проблем.
Показать ещё примеры для «решения»...

solve this — разгадать

This puzzle is tough to solve.
Этот ребус трудно будет разгадать.
Concentrate You see that these thoughts not so easy to solve.
Сконцентрируйтесь Вы увидите, что эти мысли не так-то просто разгадать.
No number. A mystery to solve.
Нет номера... вот загадка, которую вам следует разгадать.
A man who once has decided to solve the Koan must go on to the end.
Человек, однажды решивший разгадать коан, должен идти до конца.
You got an hour to solve the case while I get the kids in bed.
Милый, у тебя есть час, чтобы разгадать Это дело, пока я уложу детей спать.
Показать ещё примеры для «разгадать»...

solve this — проблему

And we will die and solve your problem that way. And ours.
А мы умрем, решив таким образом и вашу проблему, и нашу.
At the beginning i dealt with more theory and I had to solve a problem about electrons in a cross-electro-magnetic field.
Понимаешь, сначала я решил заниматься чистой теорией, и именно теоретически хотел развить проблему, касающуюся электронов, которые движутся в скрещенных электрических и магнитных полях.
Not yet. No one has solved vitrification.
Никто ещё не решил проблему застекловывания.
We have even solved a global environmental crisis before, the hole in the stratospheric ozone layer.
Мы даже решили проблему глобального экологического кризиса, озоновую дыру.
We have to find someone who can solve it now.
Нужно решать проблему.
Показать ещё примеры для «проблему»...

solve this — раскрыто

This case was never solved.
Ёто дело никогда не было раскрыто.
That would solve our case.
Дело раскрыто.
The case is solved.
Дело раскрыто.
The case, it is solved.
И дело раскрыто.
And I know that none of us will rest easy until this horrible murder is solved.
И я знаю, что ни один из нас не будет знать покоя, пока это ужасное преступление не будет раскрыто.
Показать ещё примеры для «раскрыто»...

solve this — разрешить

I think our problems are mostly your problems and cannot be not solved with your well-known good humor.
Наши проблемы, это главным образом — ваши проблемы, их не сможет разрешить ваше знаменитое чувство юмора.
Boys and girls, Mrs. Krabappel... I come before you today to solve a riddle... that has plagued mankind for centuries.
Мальчики и девочки мисс Крабаппл, сегодня я вышел к вам чтобы разрешить загадку веками мучавшую человечество.
Some greater problem... needed to be identified and solved.
Нужно обнаружить и разрешить более серьёзную проблему.
All these small private initiatives never solved the problems of under-developed nations.
Только маленькие частные предприятия могут разрешить проблемы слаборазвитых стран.
The nation retreated into isolationism in an attempt to solve its domestic woes.
Нация отступила к политике изоляционизма, пытаясь разрешить свои экономические проблемы.
Показать ещё примеры для «разрешить»...