solution was — перевод на русский

solution was — решение

Your only solution is to find out what really happened in Sabra and Shatila.
Единственное решение — разобраться в том, что действительно произошло в Сабре и Шатиле.
Solution is honesty, laughter and comedy.
Решение — честность, смех и веселье. Короче говоря...
Well then, the solution is simple.
Что ж, тогда решение очевидно.
The solution is clear.
Решение ясно.
A more permanent solution was required between us.
Потребовалось более надежное решение для нашей проблемы.
Показать ещё примеры для «решение»...

solution was — выход

And the only solution is to change me.
Единственный выход — изменить меня.
The only solution is to go fast enough to power through the thick air into the fresh, poo-free grass beyond.
Единственный выход — двигаться достаточно быстро лететь сквозь плотный воздух в сторону свежей, свободной от навоза травы.
The only solution was to somehow shorten his nine minute commute to school.
Единственный выход — найти способ сократить путь до школы, занимавший 9 минут.
The only sensible solution is to give up the girl ... give up the girl give up the girl ...
Единственный разумный выход — избавиться от девочки Избавиться от девочки... избавиться от девочки
You really think the solution is to walk more?
Правда думаешь, что идти дальше — это выход?
Показать ещё примеры для «выход»...

solution was — решение простое

The solution is simple.
Решение простое.
If this is the influence of alien technology, the effect is being translated to Earth through the Stargate, in which case the solution is simple.
— Хорошо, тогда... если это действие инопланетной технологии, то ее эффект передался на Землю через врата. В таком случае решение простое.
No, the solution is simple.
Нет, решение простое.
The solution's simple.
Решение простое.
The simplest solution is usually the right one.
Самое простое решение обычно бывает правильным.
Показать ещё примеры для «решение простое»...

solution was — решил

So your solution was to make your brother think he murdered a girl and to make me think it?
Решил лучше, если твой брат станет считать себя убийцей? — Я буду считать его убийцей?
So your solution is gladiator fights?
И ты решил устраивать гладиаторские бои?
There's a kid that's being mean to him at school, and Jack's solution is to invite him over and make friends with him.
Есть ребенок, который обижает его в школе, и Джек решил пригласить его в гости и подружиться с ним.
My solution was to ignore her.
Я решила ее игнорировать.
Our solution was to end that battle.
Мы решили остановить это сражение.