solution to — перевод на русский

/səˈluːʃən tuː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Solution to» на русский язык переводится как «решение для» или «решение к».

solution to — решение

There is an easy solution to this.
Есть простое решение.
Well, then, let us drink to their wise solution to our problem.
Давайте тогда выпьем за мудрое решение нашей проблемы.
What a wonderful solution to a problem!
Какое замечательное решение проблемы!
There must be some civilised solution to all this without this continued use of brute force.
Должно быть какое-то цивилизованное решение, без использования грубой силы.
Perhaps I can divine a solution to this thorny problem.
Итак... Возможно, я найду решение этой головоломки.
Показать ещё примеры для «решение»...
advertisement

solution to — решить

What matters now is the solution to our current problem... and I have a hunch the answer is on that piece of paper you found.
Сейчас главное — решить нашу проблему... и у меня чувство, что ответ — в той бумаге, которую вы обнаружили.
Rather than watch your every move, I know a much easier solution to the problem.
Чем следить за каждым вашим шагом, я могу раз и навсегда решить эту проблему.
Oftentimes, the solution to a problem is simply convincing someone to behave like a better human being, but it may take more than a stern lecture.
Часто решить проблему значит просто убедить кого-нибудь поступить правильно, но чтением нотаций зачастую тут не обойтись.
Maybe we can find a solution to your legal troubles.
Может быть, мы сможем решить твои проблемы с законом.
Brahma himself appeared and gave us a solution to this problem.
Явился сам Брахма и научил нас тому, как решить нашу проблему.
Показать ещё примеры для «решить»...
advertisement

solution to — решение проблемы с

Cyrus is exploring a more permanent solution to our Hollis troubles.
Сайрус нашел более постоянное решение проблемы с Холлисом.
So she found a solution to the memory problem?
Значит, она нашла решение проблемы с памятью?
It may be that we have a painless solution to the problem of Barrow.
Возможно у нас есть безболезненное решение проблемы с Бэрроу.
Check it,I figured out a solution to our third-wheel problem.
Зацените, я нашел решение нашей проблемы с третьим колесом.
Gentlemen, I have the solution to our Comic-Con problem.
Господа, я придумал решение нашей проблемы с Комик-Коном.
Показать ещё примеры для «решение проблемы с»...
advertisement

solution to — выход

Efforts to negotiate a peaceful solution to the underlying...
Попытки найти мирный выход из лежащего в основе...
Well, good old Joe here might have found a solution to the problem.
Так вот, старый добрый Джо нашел выход из положения.
Uh, I don't think that this is The solution to the problem.
Я-я-я не уверен, что это выход...
Maybe I'm missing the obvious solution to all this grief.
Возможно, я упускаю самый очевидный выход из ситуации.
Solution to what?
Выхода?
Показать ещё примеры для «выход»...

solution to — найти решение

To have found a solution to the stiffest, hardest... Wow.
Найти решение самой трудной....
And the solution to this can be found only by prajapati.
Найти решение сможет только Праджапати.
We need to come up with a solution to Yemen.
Нам надо найти решение по Йемену.
While governments become more and more polarized and too paralyzed to affect any real change, we must rely on ourselves to find solutions to the dire problems humanity faces.
Пока правительства всё больше и больше расходятся и слишком парализованы для настоящих изменений, мы должны положиться на себя и найти решение ужасных проблем, стоящих перед человечеством.
I'm simply trying to find a solution to the problem.
Я просто пытаюст найти решение проблемы.
Показать ещё примеры для «найти решение»...

solution to — разгадка

But the real solution to this particular mystery is that planets are worlds, that the Earth is one of them and that they go around the sun according to precise mathematical laws.
Настоящая разгадка этой исключительной тайны в том, что планеты — это миры, и Земля — одна из них, и они вращаются вокруг Солнца согласно точнейшим математическим законам.
People feel that the solution to the riddle of existence lies hidden there.
что там хранится разгадка загадки мира!
Solution to my whole life was right under my nose-— that woman, those kids--
Разгадка всей моей жизни была прямо у меня под носом-— эта женщина, эти дети--
Several of my circuits are looking for the solution to your riddle.
Все мои схемьi ищут разгадку вашей загадки. Я найду.
Jonathan, I thought we'd run your solution to the shooting on Monday.
Джонатан, я подумал, что в понедельник мы продемонстрируем твою разгадку той стрельбы.
Показать ещё примеры для «разгадка»...

solution to — нашёл выход

Your employer, fired by the fact that Aunt Agatha has me earmarked for Honoria, unless I can lay her off onto someone else, has come up with a foolproof solution to the problem.
Но меня вдохновляет то, что если я не пристрою мисс Глоссеп... кому-нибудь, то тетя Агата пристроит ее мне. И я нашел выход из положения.
I've already found a solution to our problems right here.
Я уже нашел выход. Здесь.
You should find a solution to this, o narayana.
Тебе надо найти выход из этого положения, о Нараяна.
And I think I see a solution to this that might also help you with your situation.
И мне кажется, я нашел выход для себя, который может помочь и тебе.
— You think the infodesk people have a solution to this?
Ты думаешь ресепшн поможет нам найти выход из всего этого?

solution to — решить его проблему

I-I thought it a solution to Paige's insurance problems.
Я думал, что это решит проблемы Пейдж со страховкой.
The pterosaurs had evolved a brilliant first solution to the problems of travelling through the air.
Птерозавры первыми блестяще решили проблему передвижения в воздушной среде.
So, what is the solution to fix this?
Так что же сделать, чтобы решить эту проблему?
Maybe someone on the other end of that phone... has a solution to our problem.
Может, кто-то из звонящих знает как решить проблему.
This place is run by excellent psychiatric specialists who may have some creative solution to help Billy.
Там работают прекрасные специалисты. Которые могут помочь Билли творчески решить его проблему.