решение проблемы с — перевод на английский

решение проблемы с — problems

Так сколько времени у Вас обычно занимает решение проблемы с синхроном?
So how long does it usually take you to get over your «timing problems»?
Не знаю, что еще можно предпринять для решения проблем с поведением сына.
I don't know what else to do about my son's behavioral problems.
Боюсь, нам надо подойти к решению проблемы с другой стороны.
I'm afraid we're gonna have to come at the problem a different way.
Я просто ищу кое-какие старинные заклинания, пытаюсь найти вдохновение для решение проблемы с нашим перевертышем.
I'm just looking through some old spells, trying to find inspiration for our shifter problem.
advertisement

решение проблемы с — solution to your

Классическое решение проблемы с ящуром в старые деньки.
The classic foot-and-mouth solution from the olden days.
Потому что я не уверен, что ваш уход от нее действительно является решением проблемы с тем, как вы чувствуете себя.
Because I'm not sure that your leaving her is really the solution to how you feel about yourself.
Косички были решением проблемы с кудряшками.
The cornrows were a solution to your frizzy-hair problem.
advertisement

решение проблемы с — to solving

Возможно, что решение проблемы с голодом приведет к перенаселению?
Could solving world hunger lead to an overpopulation problem?
Цель этого саммита, еще на шаг приблизиться к решению проблемы с 26 миллионами больных СПИДом в Африке.
The goal of the summit is to get a step closer to solving 26 million African AIDS victims.
advertisement

решение проблемы с — другие примеры

Да, и пока они отсутствуют, мы сможем обдумать план для решения проблемы с Доминаторами.
Yes, and while they're away we can be thinking out some plan to tackle those Dominators.
Кажется, у Клайва Эрроусмита было лучшее решение проблемы с рептилиями. Жаль, мы её не осуществили.
Well, I think Clive Arrowsmith had the best solution to the reptile problem... and I'm sorry we didn't go ahead with it.
Через несколько дней Фил и Лем нашли решение проблемы с волосами.
Mr. Palmer had also been thinking about his new relationship with Veronica.
Он сыграл главную роль в решении проблемы с захватом заложников что привело к спасению датских моряков.
He played a major role in resolving the hostage case leading to the rescue of the Danish seamen.
И следующим нашим шагом будет решение проблемы с ногами.
Our next step is to find out what is going on with his legs.
Показать ещё примеры...