solidified — перевод на русский

solidified — укрепить

Your heritage would help solidify my claim, and in return, I could give you power, real power to control the lives of millions of people to reward your friends, punish your enemies.
Твое происхождение поможет мне укрепить мою власть, а взамен я дам тебе могущество, настоящее могущество. Ты сможешь управлять жизнью миллионов людей, вознаградить друзей, покарать врагов.
To celebrate the relationship, solidify the commitment... declare your love for one another to the world.
Чтобы узаконить свои отношения, укрепить связь друг с другом заявить всему миру о своей любви.
It was worth every hour of the last year of baby-sitting to solidify my new status.
Это стоило каждого часа в последний год в в качестве няни чтобы укрепить мой новый статус.
Solidify friendships on Central Avenue.
Укрепить дружбу здесь, на Централ Авеню.
It gave Vikner the time he needed to solidify his position.
Это дало Викнеру время, чтобы укрепить свою позицию.
Показать ещё примеры для «укрепить»...
advertisement

solidified — затвердела

Do not ingest or breathe in any of the fluid as your lungs would also solidify upon transport.
Не глотайте и не вдыхайте жидкость, иначе ваши лёгкие тоже затвердеют.
And at the rate that it's moving inward, It's only a matter of hours Before their vital organs solidify,
И судя по скорости процесса, всего через несколько часов их жизненно важные органы затвердеют,
Here the mixture has solidified...
Здесь смесь уже затвердела...
Its structure solidified on the surface.
Его поверхность затвердела.
At -38 degrees the mercury in her veins will solidify and she should be safe for dissection then.
При минус 38 градусах ртуть в её венах затвердеет. И тогда её можно будет препарировать.
Показать ещё примеры для «затвердела»...
advertisement

solidified — укреплять

Jackson is marrying the mother of your child in our home, solidifying his rule over the wolves you yourself once sought to control.
Джексон женится на матери твоего ребенка, в твоем доме, укрепляя свою власть над волками, которая когда-то принадлежала тебе.
Even if we were to somehow defeat the replicators, the Goa'uld would take credit, thereby solidifying Jaffa loyalty as well as their belief in the Goa'uld as gods.
Даже если бы мы как-нибудь победили репликаторов, Гоаулды без сомнения припишут себе это, этим самым укрепляя преданность Джаффа, а также их убеждение в то, что Гоаулды их боги.
I wasn't aware that our relationship needed solidifying.
Я и не знал, что наши отношения нужно укреплять.
It's very fulfilling helping to solidify the bond between husband and wife.
Важно помогать укреплять связь между мужем и женой.
She's solidifying her power base among the freshmen.
Она укрепляет свою власть среди новичков.