softy — перевод на русский

/ˈsɒfti/

softy — размазня

Shame on you, Mr. Softy!

Стыдитесь, мистер Размазня!

You didn't miss anything, Mr. Softy.

Ты ничего не пропустил, мистер Размазня.

[ All ] Good night, Mr. Softy!

[ Все ] Спокойной ночи, мистер Размазня!

— [ Laughs ] — Mr. Softy?

— [ Хохот ] — мистер Размазня?

I should have C and R'd her, only the new boy here is a softy.

Следовало бы связать ее, да только новенький у нас размазня.

Показать ещё примеры для «размазня»...

Herrmann, you big softy.

Германн, ты добряк.

Because underneath that sadomasochistic leather and tough image, she's a big softy.

Потому что под этим садомазохистским прикидом и жестоким видом в душе она добряк.

Looks like a real hard man, but... he's a total softy.

Выглядит реально крутым мужиком, но... в действительности — добряк.

50 Yeah, big softy, this judge.

— Да. Судья тот еще добряк.

You're a softy.

А ты добряк.