socializing — перевод на русский

На русский язык «socializing» переводится как «общение» или «социализация».

socializing — общение

He does not like to... socialize.
Ему не нравится... общение.
A full day of work. an evening of socializing.
Насыщенный рабочий день, вечером — общение...
I-I cut back on the outside socializing and started dressing my age.
Я сократила внешнее общение и начала одеваться согласно моему возрасту.
I think it would be a good idea for their... loin fruit to start socializing with our...
Я думаю могло бы быть полезным для них.. фруктовое филе начать общение с нашим... фруктовым филе..
Socializing with persons outside of this community is prohibited.
Общение с лицами вне этого сообщества запрещается.
Показать ещё примеры для «общение»...
advertisement

socializing — общаться

You know, you should try socializing with the crew a little more.
Знаете, вам следует попробовать общаться с командой немного побольше.
Maybe... if we get back to the ship, we could try socializing a little more.
Может... если мы вернемся на корабль, мы можем попытаться немного больше общаться.
— Hold on. We welcome her family who are coming here to socialize with us.
Добро пожаловать, семья, которая приехала с нами общаться!
But the whole point was to get him to socialize with other boys.
Но суть была в том, чтобы он начал общаться с мальчишками.
You know, when my grandfather died, and Meemaw was alone, my mom arranged for her to visit a center three times a week where she could socialize with other lonely people.
Знаешь, когда умер мой дедушка, и бабуле было одиноко, моя мама возила её 3 раза в неделю в специальный центр, где она могла общаться с другими одинокими людьми.
Показать ещё примеры для «общаться»...
advertisement

socializing — пообщаться

— Okay, if you want to socialize or talk about your day or get in a quick therapy session, you know, go do it over there.
— Окей, если ты хочешь пообщаться или поговорить о своем дне, или пройти быструю сессию терапии, знаешь, иди и делай это там.
To socialize.
Пообщаться.
— Remove it, I want to socialize.
— Уберите его, я хочу немного пообщаться. — Пообщаться?
I drop in once in a while for a drink and a little socializing.
Я прихожу время от времени выпить и пообщаться.
I mean, these British guys like to socialize with their students.
Эти британцы любят пообщаться со своими студентами.
Показать ещё примеры для «пообщаться»...
advertisement

socializing — обществе

It's just so rare I get to socialize with people my own age.
Мне так редко удаётся оказаться в обществе людей моего возраста.
She's been socializing with I.V. bags and bedpans.
Да ладно. Она была в обществе капельницы и больничной утки.
I don't want you to spend your whole life socializing him like he's a stray dog, making the world a friendlier place for him.
Я не хочу, чтобы ты провела всю жизнь, обучая его жить в обществе, как уличного пса, заставляя весь мир прогибать под него.
That's work. You need to socialize.
Вам необходимо бывать в обществе.
Oh, but she's been off in Montgomery, mommying, socializing.
Да, но она была в Монтгомери, была мамочкой, адаптировалась в обществе.
Показать ещё примеры для «обществе»...

socializing — социализироваться

Limited ways they socialize.
Ограниченные способы социализироваться.
Oh, and going to the beach and socializing a little bit.
Ага, а ещё ходить на пляж и социализироваться потихоньку.
Socializing.
Социализироваться.
I'm socializing.
Я социализируюсь.
I thought the whole point was to get him to socialize.
Я думал, суть в том, чтобы он социализировался.