social worker — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «social worker»
/ˈsəʊʃəl ˈwɜːkə/
Быстрый перевод словосочетания «social worker»
На русский язык «social worker» переводится как «социальный работник».
Варианты перевода словосочетания «social worker»
social worker — социальный работник
Social worker, Signorina Sundberg, said you were just out of prison.
Социальный работник, синьорина Сундберг, сказала, что ты только что из тюрьмы.
And most of all, as my social worker.
И скорей всего, как и мой социальный работник.
A social worker had to evaluate me, so...
Меня должен был оценить социальный работник, так что...
— A social worker.
— Социальный работник.
And what about Mr. Zlabek and Mr. Mladek before him, and the social worker?
А как же пан Злабек и пан Младек? А социальный работник?
Показать ещё примеры для «социальный работник»...
advertisement
social worker — соцработник
Social worker, quick!
Соцработник, быстро!
Social worker!
Соцработник!
I mean,that social worker might have asked him,but believe me,I made the decision.
То есть, тот соцработник мог спросить его, но, поверь, решение приняла я.
The social worker is going to love you.
Соцработник вас полюбит.
Social worker has to reschedule.
Соцработник должен перенести встречу.
Показать ещё примеры для «соцработник»...
advertisement
social worker — соц. работник
The social worker is coming over!
Соц. работник должен придти!
I will have our social worker take her, all right?
Наш соц. работник позаботится об этом, хорошо?
Seems both kids had the same social worker.
У обоих детей был один соц. работник.
He took off from the hospital when the social worker was with him.
Он сбежал из больницы, когда с ним был соц. работник.
— She's a born social worker. Always has been, ever since she was a kid.
— Она прирождённый соц. работник, и всегда такой была, с самого детства.
Показать ещё примеры для «соц. работник»...
advertisement
social worker — социальной службы
Social workers have no record of Kyle or Katy Heath.
У социальной службы нет дела на Кайла и Кэти Хит.
Gregor did a good job of making Ryan's social worker sound culpable.
Грегор постарался очернить эту женщину из социальной службы.
I'm your new social worker.
Ваш новый инспектор социальной службы.
I'm your new social worker.
Новый инспектор социальной службы.
Is that the social worker?
Это социальная служба?
Показать ещё примеры для «социальной службы»...
social worker — социальная работница
You heard what the social worker said.
Ты слышал, что сказала социальная работница.
The social worker told me.
Социальная работница сказала. Он имеет право отказать.
That social worker might have been the Gestapo.
Эта социальная работница могла бы служить в Гестапо.
Alice emerson was a social worker.
Элис Эмерсон, социальная работница.
— Can you explain? — Hélène, ask the social worker.
Поговорите с социальной работницей.
social worker — соц работник
Well, I guess social worker beige does go with everything.
Ну, думаю, бейдж соц работника сочетается со всем.
Recommend a social worker, ship her out.
Порекомендуйте соц работника и выписывайте.
I'm a social worker on wheels.
Я соц работник на колесах.
At least I'll know where she is when the social worker gets here.
По крайней мере я буду знать, где она, когда придет соц работник.
Look, if you want me to be a social worker, You pick the patient who should die in the waiting room.
Слушай, хочешь, чтобы я была соц работником, выбирай пациента, который умирает в приемном.