so strange — перевод на русский

«Так странно» или «настолько странно».

so strange — так странно

Why are you all so strange?
Почему вы все так странно смотрите?
So strange, nobody saw it.
Так странно, никто не видел этого.
I feel so strange, Wanda.
Так странно, Ванда.
— I did once but it was so strange.
— Один раз, но это было так странно.
I... I feel so strange.
Я... я так странно себя чувствую.
Показать ещё примеры для «так странно»...
advertisement

so strange — очень странно

All this is so strange...
Это очень странно...
I came up, and you were acting so strange.
Я поднялся и там все происходило очень странно.
I mean, he was acting so strangely.
Он вел себя очень странно.
This is so strange.
Это очень странно.
Everything is so strange.
Всё очень странно.
Показать ещё примеры для «очень странно»...
advertisement

so strange — так необычно

It's so strange to see people smiling.
Так необычно видеть улыбающихся людей.
I mean, it's somehow so strange.
Это так необычно. Что именно?
And it's pilgrims who made the pillar look so strange.
Именно из-за паломников он выглядит так необычно.
You can see straight through, it's so strange.
Можно увидеть сквозь, это так необычно.
It's so strange.
Так необычно.
Показать ещё примеры для «так необычно»...
advertisement

so strange — настолько странно

Everything is so strange.
Все настолько странно.
Yeah, It's so strange.
Да, это настолько странно.
That's what's so strange about us.
Это настолько странно для нас.
It's so strange.
Это настолько странно.
I hope it wasn't so strange that we can't be friends anymore.
Я надеюсь, это не было настолько странным, что мы не сможем быть теперь друзьями.
Показать ещё примеры для «настолько странно»...

so strange — удивительного

Is it so strange that I felt sorry for you?
Ничего удивительного, что мне стало жалко тебя.
— That's not so strange.
Ничего удивительного.
Many strange tales are told of this jungle. But none so strange... As the tale of the cub we call Mowgli.
Много удивительных историй рассказывают об этих джунглях, но самая удивительная — история о детёныше, прозванном нами Маугли.
Is it really so strange?
Это и правда так удивительно?
You're acting so strangely.
Ты такой удивительный.
Показать ещё примеры для «удивительного»...

so strange — странно как-то

He look so strange
Странно как-то...
So strange
Странно как-то...
It's so strange.
Странно как-то.
You sound so strange.
Где план? Ваш голос как-то странно звучит.
It just feels so strange, you know?
Просто это как-то странно.