so picky — перевод на русский

so picky — таким придирчивым

Don't be so picky.
Не будь таким придирчивым.
We could, if Lee wasn't so picky.
Могли бы, если бы Ли не был таким придирчивым.
Yeah, and the theme is "Stop being so picky,
Да, и тема звучит так: "Перестань быть таким придирчивым,
Kate, honey, stop being so picky.
Кэйт, хватит быть такой придирчивой.
You'd think people were paying, they're so picky!
Можно подумать, люди заплатили бы, они так придирчивы!
Показать ещё примеры для «таким придирчивым»...
advertisement

so picky — такой разборчивый

You've become so picky... but then success does that!
Ты стал такой разборчивый... но в итоге имеем благоприятный исход
Oh, that's right, 'cause you're so picky.
— Точно, потому что ты такой разборчивый.
They're not so picky about who's in their waiting room.
Они не так разборчивы, кто сидит в их приемной.
Other dogs aren't so picky...
Другие собаки не такие разборчивые...
But you were so picky.
Но ты был таким разборчивым.