so much noise — перевод на русский

so much noise — так шуметь

If you keep making so much noise, Lefort will poke his nose in our business.
Если будете так шуметь, Лефор сунет сюда свой нос. — Готово?
Bryan, please stop making so much noise.
Брайан, перестань так шуметь.
Tyson, do you have to make so much noise?
Тайсон, обязательно так шуметь?
You mustn't make so much noise.
Нельзя так шуметь.
Lincoln, maybe we shouldn't make so much noise.
Линкольн, может не стоит нам так шуметь.
Показать ещё примеры для «так шуметь»...
advertisement

so much noise — столько шума

And they make so much noise.
Столько шума от них.
Why are you making so much noise, man?
Парни, почему от вас столько шума?
She makes so much noise.
От нее столько шума.
I guess maybe it just took them so long to get through the toughened plastic, that they felt they had made so much noise they were worried about the guards coming, because they only sleep a couple of hundred metres away.
Полагаю, у них просто ушло очень много времени, чтобы пробиться сквозь ударопрочный пластик, и им показалось, что они наделали столько шума, что они испугались, будто сейчас придут сторожа, потому что те спали всего в паре сотен метров отсюда.
So much noise from such a little machine.
Столько шума от этой маленькой штуковины.
Показать ещё примеры для «столько шума»...
advertisement

so much noise — так шумно

On his high school trip, Ryota made so much noise grinding his teeth, they made him sleep in a separate room.
В той школьной поездке он так шумно... скрипел зубами, что его заставили спать в отдельной комнате.
There's so much noise here.
Здесь так шумно.
Can't sleep... so much noise...
Не могу уснуть... Так шумно!
There's so much noise...
Здесь так шумно...
Frankly, they make so much noise... Why can't you rest quietly?
Какие же вы шумные... как нормальные люди?
Показать ещё примеры для «так шумно»...