так шумно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так шумно»
так шумно — so noisy
— В этом отеле так шумно.
This place is so noisy. I know.
Внизу было так шумно, что мне захотелось побыть несколько минут в тишине.
It was just so noisy downstairs, I had to get a few minutes of quiet.
Так шумно.
So noisy.
Такой шумный?
So noisy?
Здесь так шумно.
Sorry it's so noisy.
Показать ещё примеры для «so noisy»...
advertisement
так шумно — so loud
Ну, в винном баре было так шумно и тесно.
Well, the wine bar was so loud and crowded.
Почему там так шумно?
Why is it so loud out there?
Ты меняешься, когда пьешь, становишься такой шумной.
You change when you drink, you're so loud.
Он был таким шумным, и я сомневаюсь, что он так легко мог исчезнуть.
— Disappeared? What? He was so loud a man,
Он такой шумный.
He's so loud.
Показать ещё примеры для «so loud»...