so much fun — перевод на русский

«So much fun» на русский язык переводится как «так весело» или «так забавно».

so much fun — так весело

This was so much fun, you guys.
С вами так весело.
Oh, Mary, it was so much fun tonight.
О, Мэри, сегодня мне было так весело..
— I was having so much fun.
— Мне было так весело.
That was so much fun...
Было так весело...
This is so much fun!
Это так весело!
Показать ещё примеры для «так весело»...
advertisement

so much fun — так забавно

Not so much fun when we hit back, is it?
Это не так забавно, когда тебя бьют в ответ, да?
You guys were so much fun to watch.
За вами ребята было, так забавно наблюдать.
It was so much fun.
Это было так забавно.
This is so much fun.
Это так забавно.
— This is so much fun. Huh...
— Это так забавно.
Показать ещё примеры для «так забавно»...
advertisement

so much fun — очень весело

— Casey, I had so much fun tonight.
— Кейси, мне сегодня было очень весело.
— Monica and Chandler... said you were having so much fun here... and apparently no amount of drums or tarantula is gonna change that.
— Моника и Чендлер сказали, что вам вдвоем было очень весело здесь и никакие барабаны и тарантулы здесь, кажется, не помогут.
Yes, and it was so much fun.
Да, и это было очень весело.
This is going to be so much fun!
Будет очень весело!
So much fun.
Очень весело.
Показать ещё примеры для «очень весело»...
advertisement

so much fun — повеселимся

Tonight is going to be so much fun.
Сегодня ночью повеселимся.
We are going to have so much fun!
Вот ведь повеселимся!
Oh, this is going to be so much fun.
Вот повеселимся.
We are gonna have so much fun!
Ах как мы повеселимся!
This is gonna be so much fun.
Вот мы повеселимся.
Показать ещё примеры для «повеселимся»...

so much fun — так здорово

Oh, I had so much fun with you last night.
Вчера было так здорово.
— We had so much fun the last time.
— В прошлый раз нам было так здорово.
It was so much fun.
Было так здорово.
So much fun.
Так здорово.
Stacy, this is so much fun.
Стейси, это так здорово.
Показать ещё примеры для «так здорово»...

so much fun — так веселились

We had so much fun!
Мы так веселились!
I mean, we were having so much fun.
Мы так веселились.
We had so much fun.
— Мы так веселились!
We had so much fun.
— Мы так веселились.
We were having so much fun, I think I drank an extra beer or two and just...
Мы так веселились, и, кажется, я немного перепил.
Показать ещё примеры для «так веселились»...

so much fun — так хорошо

We had so much fun together. Like the time we ate asparagus to see how long it takes before your pee smells funny.
Нам было так хорошо вместе, особенно тогда, когда мы съели целый куст спаржи, чтобы посмотреть, сколько времени проходит до того, как моча начинает забавно пахнуть.
I had so much fun.
Мне было так хорошо.
You and Dad always had so much fun in this room.
Вам с папой было так хорошо в этой комнате.
We had so much fun.
Нам вместе было так хорошо.
I'm crazy about David, and we're having so much fun together.
Я с ума схожу от Дэвида и нам так хорошо вместе.
Показать ещё примеры для «так хорошо»...

so much fun — так классно

It looked like they were having so much fun, you know.
Казалось, им так классно, понимаешь.
This is so much fun.
Это так классно.
That was so much fun.
Это было так классно.
You're so much fun. I love you.
С тобой так классно.
...probably the best time I've ever had in my whole life... ..so much fun!
Наверное это амое весёлое время в моей жизни! Ха! Так классно!
Показать ещё примеры для «так классно»...

so much fun — так интересно

It must be so much fun for you.
Вам это, должно быть, так интересно.
It is so much fun.
Это так интересно!
But I had so much fun.
Но мне было так интересно.
That was so much fun to watch.
Так интересно было наблюдать.
You are so much fun to take on a camping trip
С тобой так интересно ходить в походы.
Показать ещё примеры для «так интересно»...

so much fun — так хорошо повеселились

We are going to have so much fun.
Мы хорошо повеселимся.
Yeah, and we are going to have so much fun.
Да, мы хорошо повеселимся.
We're going to have so much fun together.
Мы хорошо повеселимся вместе.
Hey, guys, we had so much fun.
Эй, ребята, мы так хорошо повеселились.
We had so much fun together the last couple of months.
Мы так хорошо повеселились последнюю пару месяцев.
Показать ещё примеры для «так хорошо повеселились»...