so many — перевод на русский

so many — много

No, I wanted to tell you about Greg so many times.
Нет, я много раз хотела тебе рассказать про Грега.
It's useless to read it so many times, he'll come today.
Бесполезно читать это много раз, он придет сегодня.
I've been in love so many times, my heart's calloused.
Я была влюблена много раз, просто моё сердце очерствело.
Don't ask so many questions.
Не задавай много вопросов.
Totally unmoved because I'd already seen so many like her... yet amused and attracted by her... I gave her a faint smile, like an understanding accomplice... and I spun the wheel.
Меня не разжалобить, я видел слишком много таких как она... но удивленный и пленённый ею я чуть улыбнулся ей, как понимающий сообщник и бросил шарик.
Показать ещё примеры для «много»...
advertisement

so many — столько

Oh, Lambert, what are we going to do with so many?
О, Ламберт, зачем нам столько?
I mean, there's so many girls I could have brought here, like a whole bunch, but I chose you, Ashley.
У меня было столько вариантов, кого сюда привести. целая куча, но я выбирал тебя, Эшли.
Keeping Sister out so late when she's got so many things to do.
"адерживаешь сестру допоздна, когда у нее столько дел.
None of us will be able to withstand so many for too long
никто из них не сумеет столько преодолеть
Jimmy, I've heard you say that over the phone so many times I figured out that D.S. Meant:
Джимми, я сышал от тебя это столько раз по телефону что понял — В.А. обозначает:
Показать ещё примеры для «столько»...