so inspiring — перевод на русский

«Так вдохновляющий» или «так вдохновительный».

so inspiring — так вдохновляет

Your work is so inspiring.
Ваша работа так вдохновляет.
So inspiring.
Так вдохновляет.
It is so inspiring to hear stories of powerful women who are held in high esteem by their hometowns.
Так вдохновляет слышать истории влиятельных женщин, находящихся в почёте в их родных городах.
Oh, it was so inspiring.
Так вдохновляет.
He was so inspiring.
Это так вдохновляет.
Показать ещё примеры для «так вдохновляет»...
advertisement

so inspiring — так вдохновлён

He's so inspired.
Он так вдохновлён.
This leader who is just a boy, if he's so inspired by my words, why didn't he try to meet me?
Этот лидер, который всего лишь мальчик, если он так вдохновлен моими словами. Почему он не попробовал меня встретить?
Will, I'm so inspired by your stunt... that I'm insisting that Miss Sylvester do the same with the Cheerios.
Уилл, я так вдохновлён тем, что вы проделали, и я настаиваю, чтобы вы, мисс Сильвестр, провели тоже самое с болельщицами.
I have been so inspired by all of you...
Я был вдохновлен всеми вами...
You know, my family's here today, and I'm so inspired by you,
Знаете, моя семья сегодня здесь, И я так вдохновлена вами,
Показать ещё примеры для «так вдохновлён»...
advertisement

so inspiring — меня так вдохновила

I was so inspired by my stint in the Glee Club, that I took the trip to Westvale, and I volunteered my help.
Меня так вдохновила моя работа в хоре, что я отправилась в Вествейл и предложила свою помощь.
I felt so inspired by him, by his... by his commitment to the project.
Но меня так вдохновила его привязанность к мюзиклу.
And it is then that we should turn to the woman that so inspired our Sister that she took her name -— Saint Hildegard of Bingen.
И тогда мы должны обращаться к женщине, которая так вдохновила нашу сестру, что та взяла её имя — святой Хильдегарде Бингенской.
Honestly, Alison, I am so inspired by your recovery. You are still a...
Элисон, меня так вдохновило твоё исцеление.
— In fact, I was so inspired that I finished writing the first chapter of my book, and I want you to be the first to read it.
— Знаешь, это вдохновило меня закончить первую главу своей книги, и хочу, чтобы ты была первой, кто ее прочтет.
Показать ещё примеры для «меня так вдохновила»...
advertisement

so inspiring — так вдохновляюще

Ah, so inspiring.
Ах, так вдохновляюще.
This is so inspiring.
Это так вдохновляюще.
Eric Sacks was so inspiring.
Эрик Сакс так вдохновляюще говорил.
Visiting BlueBell has been so inspiring.
Посещение Блубелла было так вдохновляюще.
— So inspiring.
— Вдохновляюще.