so happy for you — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «so happy for you»

so happy for youтак счастлива за тебя

I am so happy for you.
Я так счастлива за тебя.
Rose, I am so happy for you.
Роуз, я так счастлива за тебя.
But I'm so happy for you.
Но я так счастлива за тебя.
Oh, Jim, I'm so happy for you.
О, Джим, я так счастлива за тебя.
— I'm so happy for you.
Я так счастлива за тебя! В Мексике.
Показать ещё примеры для «так счастлива за тебя»...
advertisement

so happy for youтак рада за тебя

I am so happy for you, Donna!
Я так рада за тебя, Донна!
— But I am so happy for you.
— Но я так рада за тебя.
I am so happy for you.
Я так рада за тебя!
I am so happy for you.
Я так рада за тебя.
I was so happy for you.
Я была так рада за тебя.
Показать ещё примеры для «так рада за тебя»...
advertisement

so happy for youочень рада за тебя

— I am so happy for you.
— Я очень рада за тебя.
So happy for you.
Очень рада за тебя.
I told her all about your new business and she's so happy for you.
Я рассказала ей о твоем новом бизнесе и она очень рада за тебя.
I'm so happy for you.
Я очень рада за тебя.
I know she'd be so happy for you, Cat... for finding the love of your life.
Я знаю, что она была бы очень рада за тебя, Кэт... Что ты нашла любовь всей своей жизни.
Показать ещё примеры для «очень рада за тебя»...
advertisement

so happy for youочень счастлива за тебя

I'm so happy for you.
Я очень счастлива за тебя.
Oh, I'm so, so happy for you.
— О, я очень, очень счастлива за тебя.
I am... so happy for you, Shelley.
Я очень счастлив за тебя, Шелли.
I was so happy for them.
Я был очень за них счастлив.
We are all so happy for you.
Мы все за вас очень счастливы.