очень счастлива за тебя — перевод на английский

очень счастлива за тебя — very happy for you

Очень счастлив за тебя, детка.
Very happy for you, baby.
Очень счастлив за тебя.
Very happy for you.
Думаю, я должна быть очень счастлива за тебя,.. ..будто ты только что нашёл нефть, или что-то в этом роде.
I suppose I ought to be very happy for you, as if you'd just struck oil or something.
Я очень счастлив за тебя.
I'm very happy for you.
Я очень счастлива за тебя, Карл.
I'm very happy for you, Carl.
Показать ещё примеры для «very happy for you»...
advertisement

очень счастлива за тебя — so happy for you

Я очень счастлива за тебя.
I'm so happy for you.
— О, я очень, очень счастлива за тебя.
Oh, I'm so, so happy for you.
Потому что знаю, почему ты уходишь, и очень счастлив за тебя.
Because I know why you're leaving and I couldn't be happier for you.
То есть, если бы ты встретила какого-нибудь замечательного парня, который захотел бы провести с тобой остаток своей жизни, я бы тебя очень поддержала, и была бы очень счастлива за тебя.
I mean, if you met some amazing guy who wanted to spend the rest of his life with you, I would be so supportive, and so happy for you--
— Честное слово, я очень счастлив за тебя.
— God, I'm happy for you. — Yeah.