so fat — перевод на русский

so fat — такая толстая

She was so fat, when she sat on a drugstore stool, she had a hangover.
Она — такая толстая, что стоит ей лишь присесть на стул, и у неё уже похмелье.
She was so fat she could barely move.
Она была такая толстая, что еле двигалась.
My niece drew a picture of me, and I look so fat!
Племянница нарисовала мой портрет, и я там такая толстая!
Oprah, why are you so fat, don cheadle?
Опра, почему ты такая толстая, Дон Чидл?
This woman, I mean... I'll never get it, so fat, so not right.
Сказать по правде, эта женщина... я никогда не могла понять... такая толстая, уж такая!
Показать ещё примеры для «такая толстая»...
advertisement

so fat — такая жирная

I heard your mother was so fat she played pool with the planets.
Говорят, твоя мамаша такая жирная, что играет в бильярд планетами.
Your mama is so fat.
У тебя мать такая жирная.
I look so fat.
А я такая жирная со стороны.
All right, check it. Your mom is so fat, her high school photo was an aerial shot.
Твоя мать такая жирная, что на выпускном ее фотографировали с самолета.
Your mom is so fat, they pay her in biscuits.
Твоя мать такая жирная, что с ней расплачиваются бисквитами.
Показать ещё примеры для «такая жирная»...
advertisement

so fat — так растолстела

— She got so fat.
Она так растолстела.
Francine, you've gotten so fat! Stan!
Франсин, ты так растолстела.
Why, you are so fat, Sir John, that you must needs be out of all compass.
Да, вы так растолстели, сэр Джон, что вышли из всяких границ.
How did you get so fat, and...
Эй, Тедди, когда ты так растолстел?
Oh, my God, I would get so fat if I worked here.
я бы растолстела если б работала здесь.
Показать ещё примеры для «так растолстела»...