такая толстая — перевод на английский

такая толстая — so fat

Она — такая толстая, что стоит ей лишь присесть на стул, и у неё уже похмелье.
She was so fat, when she sat on a drugstore stool, she had a hangover.
Она была такой толстой, что сорвалась с потолка и чуть не убила меня.
— Okay. — The chick was so fat... the whole thing just tore loose from the ceiling and almost killed me.
Он был таким толстым.
He was so fat.
Толстая? Мелинда, всем бы быть такими толстыми.
Melinda, everyone should be so fat.
Он был такой толстый, что пришлось разобрать стену, чтобы он мог выйти из дома.
He was so fat, they had to remove a wall to get him out of the house. He was so fat, they had to remove a wall to get him out of the house.
Показать ещё примеры для «so fat»...
advertisement

такая толстая — so thick

Эти книги такие толстые и тяжелые.
These books, so thick and heavy.
Если так толсто порезать, разве можно будет это есть?
If you cut so thick, can anyone eat it?
А когда машину вынесло с дороги... Лед был такой толстый, что держал ее, целых две минуты...
When the car went off the road, the ice was so thick that it held the vehicle for what must have been two minutes.
Он такой толстый.
It's so thick.
Плотина так толста, что через 70 лет после её постройки бетон глубоко внутри всё ещё затвердевает.
the largest concrete structures like hoover dam,will last even longer than that. hoover is so thick that over 70 years after it was constructed the concrete deep inside was still curing.
Показать ещё примеры для «so thick»...