so elegant — перевод на русский

so elegant — такой изящной

So... lovely... — so elegant?
Такой... милой.... такой изящной?
This seemed so elegant at the time, but... (chuckles) now I realize I was just a simple country boy seduced by a big city theory with variables in all the right places.
В то время она мне казалась такой изящной, но... теперь я понимаю, что был просто деревенщиной, покорённым теорией большого города с кучей переменных в самых подходящих местах.
— They're so elegant. — Cashmere.
— Такие изящные.
So elegant.
Как изящна!
But few have so elegantly tied together the disparate threads as the one you will hear tonight.
Но лишь немногие могли бы так изящно связать вместе такие разные нити, ...как это вы услышите сегодня вечером.
Показать ещё примеры для «такой изящной»...
advertisement

so elegant — так элегантно

It looked so elegant.
Она так элегантно выглядит.
Oh, she looks so elegant! I know!
— О, она выглядит так элегантно.
So simple, so elegant.
Так просто, так элегантно.
So elegant for a backyard barbecue.
Так элегантно для барбекю на заднем дворике.
They're so elegant and joyful.
Все так элегантно и радостно.
Показать ещё примеры для «так элегантно»...
advertisement

so elegant — так изысканно

So elegant.
Так изысканно.
Oh, a wedding at The Plaza, it sounds so elegant.
Свадьба в Плазе, звучит так изысканно.
Patrick, it's so elegant.
Патрик, тут все так изысканно.
So elegant and obliging!
Такие изысканные и любезные!
In the 10th century, it was so elegant!
Десятый век был так изыскан!