so confused — перевод на русский

so confused — так запутано

This is so confusing.
Всё так запутанно. А как же Донни?
This is so confusing.
Это так запутанно.
Your life is so altered, and everything is so confused by the traumatic event that you end up turning to the very person that hurt you for comfort.
Твоя жизнь сильно меняется, и все так запутанно из-за произошедшего, и в итоге за утешением ты обращаешься к человеку который причинил тебе боль.
It's all so confusing..,..
И так запутанно...
Maybe that's why Toby's reads have been so confusing.
Может быть, поэтому то, что увидел Тоби было так запутанно.
Показать ещё примеры для «так запутано»...
advertisement

so confused — так непонятно

This place is so confusing.
Тут всё так непонятно.
It's so confusing.
Так непонятно.
What is so confusing?
Что непонятного?
Why is this so confusing for your little brain?
Почему это так непонятно для твоего маленького мозга?
What's so confusing about that?
Что там такого непонятного?
Показать ещё примеры для «так непонятно»...
advertisement

so confused — так смущена

Oh, I am so confused.
О, я так смущена.
I'm so mixed-up, so confused.
Я так запуталась, так смущена.
That's why I'm so confused.
Поэтому я так смущена.
I'm so confused right now.
Я сейчас так смущена.
I'm so confused.
Я так смущена!
Показать ещё примеры для «так смущена»...
advertisement

so confused — сбивают с толку

The world is so confusing right now.
Мир так сбивает с толку прямо сейчас.
It's so confusing.
Это так сбивает с толку.
Racism is so confusing, isn't it?
Расизм так сбивает с толку, да?
Modern travel is so confusing.
Эти путешествия сбивают с толку.
These timelines are so confusing.
Эти сюжетные линии сбивают с толку.
Показать ещё примеры для «сбивают с толку»...

so confused — запутался

Mama, I ate a bunch of candy, and I lost my tooth just like you said, and now my tooth turned into a quarter, and the world is scary, and my young mind is so confused.
Мама, я съел кучу конфет, и у меня выпал зуб как ты и говорила а сейчас мой зуб превратился в четвертак, мир ужасен, мой молодой мозг запутался.
I am so confused right now.
Я запутался.
This is about Cartmanbrah, brah. I am so confused.
Чё-т я ваще запутался.
This is so confusing.
Совсем запутался.
She-she has me so confused.
Я совсем запутался.
Показать ещё примеры для «запутался»...

so confused — так растерян

I was so confused, and she was so good and soft. So understanding, you know?
Я был так растерян, но эта женщина была такой доброй, такой нежной, такой понятливой, вы понимаете?
Sammys so confused he dont know to scratch his watch or wind his butt.
— Семми так растерян. Он вообще не понимает что делать.
And right now, you must be so confused and mad.
Ты, должно быть, так растерян сейчас, но не злись на меня.
He was so confused, poor soul.
Он был так растерян, бедная душа.
— I am so confused.
— Я так растерян.
Показать ещё примеры для «так растерян»...

so confused — в замешательстве

I was just... so confused.
Я просто была... в замешательстве.
I was just so confused.
Я просто была в замешательстве.
Look, when I first came out of the cocoon, I was so confused.
Пойми, когда я только вышла из кокона, я была в замешательстве.
I'm so confused as to what we've been doing so far.
Я в замешательстве, что же мы сейчас делаем.
I'm so confused.
Я нахожусь в замешательстве.
Показать ещё примеры для «в замешательстве»...

so confused — сбита с толку

I was so confused.
Я была сбита с толку.
I am so confused.
Я сбита с толку.
I... I am so confused right now.
Я... я сейчас сбита с толку.
This is so confusing.
Что-то я совсем сбита с толку.
She so confused.
Она сбита с толку.
Показать ещё примеры для «сбита с толку»...

so confused — совсем запуталась

I was just so confused.
Я просто совсем запуталась.
I'm-— I'm so confused right now.
Я.. я совсем запуталась.
— I'm so confused.
— Я совсем запуталась.
I'm so confused.
Я совсем запуталась.
I'm just— — I'm so confused.
Я совсем запуталась.
Показать ещё примеры для «совсем запуталась»...

so confused — понимаю

I'm so confused.
Я ничего не понимаю.
I'm so confused. What was all this for?
Не понимаю, зачем ты эти курсы вообще кончала?
I'm so confused.
Я не понимаю.
I'm so confused.
— Ничего не понимаю.
I'm so confused.
Ничего не понимаю.
Показать ещё примеры для «понимаю»...