so clean — перевод на русский

«So clean» на русский язык переводится как «так чисто».

so clean — так чисто

I planned it for years, but I could not believe that it would happen so beautifully so cleanly.
Я планировала это годами. Но я и представить не могла, что все пройдет так красиво, так чисто.
— So fresh and so clean.
— Так свежо и так чисто.
So clean now.
Так чисто теперь.
So clean, how part of it just disappears like that.
Так чисто, будто частички кита просто исчезли.
Puddings, and the house has never been so clean.
Пудинги, и дома никогда прежде не было так чисто.
Показать ещё примеры для «так чисто»...
advertisement

so clean — настолько чист

I'm so clean that it's disgusting.
Я настолько чист, что аж противно.
— I ain't never been so clean in my life.
— Я в жизни еще не был настолько чист.
Carrie, he's clean... he's so clean, it makes my teeth ache.
Кэрри, он чист... он настолько чист, что у меня аж зубы сводит.
The guy's so clean, he doesn't even double park, and he's vouched for each of these officers.
Этот парень настолько чист, что даже правила парковки никогда не нарушает. И он поручился за каждого полицейского из этого списка.
I never felt so clean and so dirty at the same time.
Никогда ещё не чувствовал себя настолько чистым и одновременно настолько грязным.
Показать ещё примеры для «настолько чист»...
advertisement

so clean — такую чистоту

God. Like this house is so clean.
Можно подумать, этот дом — образец чистоты.
So clean jobs is looking pretty exciting.
Вопросы чистоты выглядят весьма многообещающе.
You keep your workstation so clean, Jerome.
Вы поддерживаете такую чистоту, Джером.
She keeps it so clean and organized, it's like...
Она поддерживает там такую чистоту и порядок, это как...
He's just so clean and so...
Он сама чистота и ...
Показать ещё примеры для «такую чистоту»...
advertisement

so clean — такой чистенький

It looks so clean and clear with his boyish face.
Такой чистенький, с мальчишеским лицом.
He is so clean compared pigs with those men, I believe they never dreamed Washing in a range of 1 year.
Такой чистенький, не сравнить с мужиками, даже не думают мыть его чаще раза в год.
He's just a baby, this one, and so clean cut.
Да он совсем ещё мальчишка, и такой чистенький.
Because you, you're so clean.
М: Это всё ты, ты такой чистенький.
And so clean!
И такая чистенькая.
Показать ещё примеры для «такой чистенький»...